“逃不掉了”，塞莉拉突然说。
“嗯？什么？”瓦布里仍盯着舷窗，蒸汽炉子的轰鸣已经完全消失，这位大汉也没必要再去动力室。
“我说我们逃不掉啦！”小姑娘大喊。她甩下舵盘，跑到船舱一角坐下。小脑袋疲惫地搭上膝盖。
“别说胡话，公主。”瓦布里紧张兮兮地冲塞莉拉笑了笑“嘿，在想什么呢，舰长说了我们要去上空域。”他走近女孩，她不客气地推了他一把。
“骗人。”女孩不看他，却盯着克里斯“我们让卷进风眼里了对不？老韩说没有飞艇能逃过风眼恶魔，何况我们没有蒸汽……就跟、就跟没了翅膀的鸟儿一样。那些隼也不会飞走，它们不怕灰云了，我亲眼看见的，它们还会追上来……它们、它们有燃烧的石块，有重弩和抓钩……我们……老韩他们就是被……还有达芙琳的云雀号……我们……”声音弱下去。塞莉拉在发抖，却没有哭，只是怔怔地看着他。
或许她哭出来克里斯还能觉得好受些。这孩子在害怕，恐惧终于找上她了。然而塞莉拉已经比他想得要坚强许多，在空战时的表现甚至能媲美黑色怒火半数的战舰舵手。他想劝她不必害怕，想编出两句安慰话儿，可就是没法开口。瞧啊，克里斯的手也在抖，但他也搞不清楚是因为害怕还是因为失血过多。而且不得不承认，女孩一点也没有说错。他们已经上了绝路。
把手缩在袖子里，不让她看见就好了。对了，还有从不知恐惧为何物的瓦布里呢。“笨牛，你去掌舵，让公主休息会儿。”
“好咧……呃，我说，别老笨牛笨牛的。到了上空域我可要改个象样的称呼，想想看，叫个什么，”大汉搔搔下巴尖上的胡子“就象‘公主’那样——爵爷，嗯，棒！瓦布里爵爷，哈哈！”
塞莉拉偷偷眇他一眼，小声嘟囔：“我们根本去不了上空域……”
但是瓦布里似乎压根没听到，仍然在吹他的牛皮：“瓦布里爵爷该搞两枚勋章带带，再弄件象样的衣服，恩，就克里斯你那样的吧。穿得像个贵族老爷，再开上一艘能石飞艇。”他也偷偷瞄塞莉拉一眼，却被她瞪回去“我们的公主呢，也得打扮得有个公主样，穿那个什么来着，就是韩那老头上回说的……乐涩边裙子？”
“……蕾丝边连衣裙”塞莉拉的声音几乎听不见。
“对对，就那个，公主……”
“闭嘴啦！我不是什么公主！”
“塞莉拉，”克里斯截断了小女孩的怒火“听着，风眼外的宽阔区域都是风带，只要把握好方向，我们完全可以借着最外缘的风向上飘。只要一点风就够了，夜枭是艘象羽毛一样轻的船，所以我才挑了它。”也许真能增大那点针眼般大小的成功几率——但这完全没必要说给其他人，克里斯忍下又一阵突如其来的眩晕，继续说道“只要上升到一定高度，云变白，阳光能够被看见，我们就可以展开风翼。到那时候不必担心蒸汽或者动力，风会把我们平安送到上空域的某个富饶岛屿上，听明白了么？”他深吸一口气，定了定神。其实说话对克里斯来说并不如表面上看起来那么容易——尤其还要说得一本正经、自信满满。
瓦布里频频点头，塞莉拉没有支声。
这下克里斯只能看着她，看着自己的老部下，看着自己的小朋友，看着人生中有幸识得的第二位公主。“塞莉拉，这些都要靠你，你懂得风向，也懂得掌舵，到了风最烈的顶空你知道怎么进怎么出，而这些即使是我……哈，更别提我现在是这副模样。”他看着她，想要看进那双黑色眸子，看穿恐惧与悲伤，寻找里面的梦想之火“我们一定能到上空域，公主，一定能。”
“我们怎么能……”
“我们当然能，我……走过这条线路，你瞧，我不是好端端的？”克里斯真希望自己的声音比听上去的再自信些，可是腹部的抽痛逼得他直抽搐“哎呀呀……好吧，至少在空战前是好端端的……”
塞莉拉仍看着他，目光幽深。某个时刻克里斯似乎认出那个经常缠着他讲故事的下空域公主，但转瞬她又变回到幽怨的小女孩。
“克里斯……真是从上空域来的？”
“如假包换。”他打量着他们，瓦布里一点都不惊讶，至于塞莉拉——
塞莉拉不看他了。
小姑娘静静地坐在那，忽然就变得象她的外表一样文静。那些恐惧与怒气逐渐褪去，冷风尖啸暂时主宰了静默古怪的空气。
她平静下来了？她是很平静——也许太平静了。
“……你只是想回去吧？”她忽然开口，象是在对他说，也象是在自言自语“克里斯是从那里来的，而我和瓦布里只是些下空域的人……我们或许该回巨狼堡……你只是想回家，是这样么？”她顿了顿，竟然露出一个小小的笑“其实上空域没那么好，要不然，隼为什么都是从上空域来的呢。”
克里斯宁可看到她哭。她笑的一点也不象塞莉拉，那个笑容是如此悲伤，以至于克里斯觉得胸口又裂开一道伤。从伤口中涌出鲜血，涌出辛酸，涌出许许多多尘封已久、一直压抑在心底的东西。
忽然间就轻松下来。
一切的坚强模样，一切的理智外表……总之一切伪装统统被丢到了云里。连一个小女孩都瞒不过了？或者没必要再隐瞒了。
“克里斯？”
“喂，公主……”
“没事，瓦布里，她应该问。”舰长摆摆手。他从未感到如此疲惫，却也很久没有如此轻松过了。这位夜枭号的舰长依稀又记起那个刚刚踏进雷霆大帝号主舱、踌躇满志的年轻人……是该有个人早点问克里斯这些问题，否则早晚要把自己忘了不是么？他舔舔嘴唇，放任那些久远的记忆随风飘散。
是的，他是要回去。
“我……要回去，但不是像回家那么……轻松单纯。
我不会辩解什么，也不希冀你们的原谅，只是先听我说完。
我曾经是帝国舰队的成员，一个上空域的年轻贵族。但我……可能是年轻气盛，但更象是冒傻气……总之，我一直有个怪想法，认为上下空域的差别只是那一层层灰云而已。
为何上空域就该统治下空域？因为阳光更充裕，水土更肥沃？或者上空域的贵族们有高贵的血统？那这血统又为何高贵？起初我回答不了自己。
接着我看穿了一个谎言。
当我试图把这些见解表明给那些所谓的开明同伴时……”他忽然狠命地咳嗽，咳嗽最后以一口粘血的吐沫收场“罢了，什么见鬼的阴谋之类的，你们不会想听，我也记不得了。总之，最后我来到了下空域。”
在那之后是好久好久的日子啊。“我不认为我是错的，从未，尽管落得如此……惨淡。可即便如此我仍要向他们证明这点。于是我又当起舵手，领航员，船长……我又有了自己的船，但远不止这些。我有了……一帮值得依靠的真正朋友。
其实空域间的藩篱只是个可笑的借口，一个盘剥的幌子，权利争斗的筹码。这就是我很早就发现的谎言。接着我发现老韩也意识到了，还有达芙琳，还有黑色怒火的好些伙伴……于是我们决心戳穿它。
你们也见到了‘沉没之墙’的舰队，那就是我和我那些志同道合的同伴们的信念，那时我当真以为……”
我当真以为……失血让克里斯头晕目眩，但这阻止不了他，就象失败也不能一样“总之……我要回去，但不是我自己，而是带着你们一起。你、笨牛，还有每一个出身下空域但向往上空域的人……我要证明我们没有差别，我……没有错！”这位受了伤的人用受了伤的语气呐喊。
塞莉拉站起来，背对着他。
“……可似乎做不到了不是么……没有了舰队，也没有了挚友，有的只剩这只老鸟。”还有两个一相情愿被骗着的好人……错也罢没错也罢，但梦想早已模糊，你剩下的似乎只有这点执念了，一点点自私的执念。这好象一出传奇话剧，克里斯想笑，但是咧嘴的动作都会惹得腹部一阵抽痛。心在流血，伤口在恶化，他很清楚。
“……我要看看你到底说过多少假话，把上空域编得那么漂亮……”
塞莉拉走过去，把住舵盘。
“公主……？”
“我说了我不是公主，下空域才不会有什么公主。”她盯着前窗，坐在后面的克里斯看不见她的脸“再说，哪有人敢使唤一位公主？一听就是冒牌。”小女孩嘟囔着“……真是自私，哼，还瞒着我们……”
“但是，反正也无处可逃了不是么？”
克里斯瞧瞧瓦布里，大汉咧了咧嘴角。
“那么到了上空域要记得，绝对别再骗一位真正的公主！”
夜枭在风中微微晃动，缓慢昂首。也许是失血过多，也许是真得靠云端更近了些，窗外的云层在克里斯眼中泛起一片模糊而柔和的金色光芒。一个小女孩的梦想，一个叛徒的执念与一个壮汉有力的臂膀，恍然间克里斯清晰看到了手里还剩下的这笔渺小的、却真挚无比的财富。绝望之沼的冷风使他清醒了些，环顾着班驳的舵舱，克里斯试了又试，终于咧出了一个有够痛苦的笑容。哼，就这样了么？
那就这样吧，就依靠着这仅剩的点滴。向上飞吧，夜枭，飞吧。
飞向上空域！
