番外:王安晶当翻译的一天

作者:雪之刃 更新时间:2019/9/25 22:02:43 字数:3582

王梦欣要去法国出差了,王安晶被强迫着拉过去当翻译。

“为什么要我来当翻译 ,学校里没有会法语老师吗?”王安晶看着躺在飞机沙发看杂志的王梦欣问道,包下整个头等舱这种事情就只有她会做了吧?

“哎呀~我还要说多少次啊?”王梦欣从沙发上坐起来说道,“学校里的法语老师哪能和你一个同声传译的大佬比啊?要知道我们明天要面对的是法国著名私立学校的校长,要是不拿出一个看得上眼的秘书,那可多丢脸啊?那交换生的事情还怎么谈得下去?”

“那你为什么不去学法语?我记得当初你也想学来着。”

“想学和能学是两回事啊!我到现在也只会英语,哪像你啊,六国语言证书全考到了,还拿到同声传译证书,要知道这张证书可是要拿很多学位换的。”王梦欣吃了一口蛋糕继续说道,“也是你自己说要来给我报恩的,当个翻译怎么了?”

“聘请我的工资是一小时3000。此外,还要支付我的食宿费用、机票费用、地面交通费用及其他有关费用……”

“停停停!”王梦欣挥着叉子大喊道,“我是你姐欸!明明说是报恩,居然还要我付钱!?你是在美国呆惯了,彻底成为了万恶的资本主义的一员了是吗?”

想了一会儿,王梦欣又笑着对王安晶说:“要我支付给你也行,你来给我学校当老师,我就给你。怎么样?”

“你们学校是女校吧?我怎么能去呢?”

“女校怎么了?反正我是校长,动用一点权利还是可以做到的嘛~反正咱是私立学校,咱们实行什么制度也不会怎么样。”

“恶毒。”王安晶抛下这句话后便撑着脖子,看着窗外一朵又一朵的白云向后飘去,好像在思考着什么。

经过了一天一夜的飞行,两人平安到了巴黎的机场。照例应该是先找个酒店露宿一晚,可是……

“啊!!为什么就是找不到酒店!!明明我们不缺钱啊!”

王梦欣坐在行李箱上甩着手里的信用卡说道。这是她为了本次巴黎出差特地准备的欧盟信用卡,里面存有50万欧元,可以在欧洲各个国家使用。而王安晶则是拉着行李箱在街道向周围的路人询问最近的较好的酒店。

好在王安晶地道的法语和比较和善的面容,两个人很快就找到了一家不错的旅店。

“先在这住一晚吧,明天见到了对方校长后改说些啥?”王安晶把包放在地上,看着坐在行李箱上玩手机的王梦欣说道,“你先告诉我个大概,我到时候容易翻译。”

“没有。”

“啥?”

王梦欣无所谓地挥挥手,眼睛仍然没有离开屏幕:“没有想好,你临场发挥好了。反正对方也听不懂中文,到时候我说我的,你说你的。”

“。。。。那我也随便说了,反正你也听不懂法语。交涉搅黄了不关我事。”

“你!!……”王梦欣举起手机就要朝王安晶砸去,但想到在法国摔坏了手机修起来很麻烦,就把手机放下了。

“我想!我想行了吧!”

不情不愿地拿起旅馆送来的纸和笔,王梦欣开始拟定明天交谈的内容。

“唔……首先是关于两校的历史……”

“你学校才办了几年?这才刚送出去一届学生你就给我谈历史?”王安晶在一旁插嘴道。

“哦哦,那就先谈贵校的历史,然后然后再谈谈双方的教学内容……”

“你还谈教学内容?你的学校不就是因为缺少课程的多样性才来这和人家交换师生的吗?”

呃,也对,那就在谈谈对方的教学内容吧?接下来是双方的,哦不,对方的学生素质!…”

“你什么都谈对方的,没有自己的东西,怎么可能会吸引到对方呢?”

“哎呀!你好烦啊!我想写什么你就说我什么不好,你来写啊!”

王梦欣把纸丢在地上,赌气地扭过头,不想再理王安晶了。

“姐?姐?”王安晶叫了两遍王梦欣,但她并没有要回应的样子。王安晶叹了口气,捡起地上的纸就开始动笔写起来。

王梦欣用余光看到王安晶正在纸上写东西,就假装要去上厕所,顺便偷看一下他在写啥。

“我校与贵校的合作可以为双方带来极大收益,出国修学一方面可以提高一个人的文化水平,还可以为自己的履历上镀上一层金……”

哦,在帮她写稿子啊。王梦欣满意的点点头,坐在床上玩起了手机。

“终于写完了……这次应该可以成功谈拢项目。嗯?”王安晶看到了躺在床上呼呼大睡的王梦欣,还有她手机里放着等我少女动画。

“你这家伙……我好心替你写你居然在这睡觉?!你休想白嫖我的汗水!”

“啊!!你不要撕啊!!”

“唔,都是你为什么要把演讲稿给撕了,害得我都没法背。”

在去学校的专车上,王梦欣双手抱胸,生气的埋怨着旁边的王安晶。

“那本来就是我写的,想不想给你全看我的心情。”

面对王梦欣的数落,王安晶丝毫不为所动,甚至还面无表情地反击着回去。

“你!…哼!(^)。”

在两个人的冷战下,两人终于来到了此次的目的地——蕾莎西娅学院。这是一所历史悠久的学院,早在二战时期就已经建立了,拥有浓厚的文化和艺术底蕴,采用的是公立和私立两种经营制度。其学校也被分为公立学区和私立学区。每个学区都有高中部和初中部,公立学区大多数是凭借自己的成绩考进且有以考本国大学为目标的学生,而私立学区大部分学生都是来自上层家庭,里面不缺乏企业家的、艺术家的,乃至政治家的子女。他们的命运早已被规划好了,努力修习、出国留学,再凭借自己的力量去奋斗。不少法国的上层人士都出自蕾莎西娅学院的私立学区,所以他们也十分愿意让自己的孩子来这里学习。

而王梦欣此次的目的,就是想办法和蕾莎西娅学院的达成联立关系,凭借蕾莎西娅学院在世界上的名誉,为自己的学校扩大师源和生源。

跟着侍者到了接待室,被通知校长在准备进行讲座后,王梦欣表示愿意等待,而王安晶却让侍者告诉校长,他们想去旁听。

侍者转达了王安晶的意思,不过多时便收到了回复:校长同意二人作为贵宾参加讲座了。

“诶?贵宾?”

“是的,校长先生希望两位的到来可以为本次讲座带来新的元素。来为两校的关系做一个初步的认识。”

王安晶同步地为王梦欣做着翻译,王梦欣愣愣地眨了眨眼睛,随机脸上的表情认真了起来。

在侍者的带领下,王梦欣被带到了演讲台下,而王安晶则是去了“箱子(同声传译员的工作房间)”。想不到蕾莎西娅学院居然会有同传设备,不愧是公私通吃的学院啊。王梦欣坐在贵宾席上羡慕的左顾右盼。

在优美的音乐中,一个较年迈的老头穿着西装革履,大步流星地走到了演讲台前,他就是蕾莎西娅学院的校长?只见他理了理领结,随后便开始了他的演讲。

“各位同学们,今天讲座来了两位特殊的嘉宾。他们就是是来自洛水学院的校长和她的秘书。由于他们的校长对法语不太熟练,所以就有他的秘书来给我们进行同声传译。各位同学们请戴上你们椅子边上的同传设备,来聆听王校长是演讲。”

突然被安排要演讲,王梦欣显然愣了一下,不过还是很淡定的走上了演讲台。

在走上演讲台的过程中,有不少学生发出了惊讶的声音,可能是因为王梦欣的个子和外貌让他和校长这个形象不太符合吧?

看着满教堂各种发色、各种肤色、这种样貌的学生,王梦欣深吸一口气,随即便开始了她的演讲:“各位同学们,你们好。这次我来贵校……”

漫长的时间过去了,王梦欣也完成了她的演讲,赢得了台下激烈的掌声。

回到了接待室,王安晶递上来一杯水:“干的还不错,至少没有让我翻译什么乱七八糟的东西。”

“你就这么不相信我吗?”

就在两人扯皮之余,校长推门走了进来。一看到两人,就十分高兴地走过去。

“你们好二位,我是蕾莎西娅学院的校长——伊萨克,很高兴二位可以来到我们蕾莎西娅学院,我谨代表学院对二位表示热烈欢迎。”

“校长先生客气了,希望我们的到来没有打扰到贵校。(我们这次是有要事和贵校商谈。)”

王安晶在一旁做着翻译,还偷偷多说了几句。

“二位此次的目的,我其实也已经些许知道了。我想问的是,为什么二位选择来和我们蕾莎西娅学院联立呢?”

“我校和贵校交换生会有很有利,一、体验其他国家的教育方式,为升入世界名校做准备。(二、开拓国际视野,培养独立自主能力。)三、寄宿本土家庭,零距离感受不同国家本土文化。(四、快速融入国外生活,建立国际人脉关系。)所以,我相信(如果贵校想培养优秀人才,我刚才说的这些,一定是很大的诱惑了对吧?)”

王安晶彻底篡改了王梦欣所有的话,相当于是直接在和校长进行商谈,而王梦欣只是在一边自顾自的说话罢了。

“可是我为什么一定要和贵校合作呢?据我所知,贵校是女校吧?”

“正因为是女校,贵校私立学区的男女比例也一直处于男少女多的状态,岂不是虽然对男生可能会有些许不公平,不过关于这一点,我校会想办法进行弥补,毕竟我校也不想只是女校。”

………

在两人深入的交流后,蕾莎西娅学院的校长紧紧握住了王安晶的手:“我觉得你的方案十分可行,我校愿意与贵校联立。我校的初中部会和贵校进行交换生,而贵校的毕业生也可以报名进入本校。”

“那么就祝贺贵校做出了这个伟大的决定。”

送走了蕾莎西娅学院的校长后,王安晶突然发现王梦欣一直盯着自己看。

“你看我干嘛?”

“不是说由我来交涉吗?为什么变成了你和他单方面谈判?”

“你刚刚……没说话吗?”

“嗯,不仅没说话,还一直在看着你们说。虽然我听不懂。”

“emmm,那我觉得我有必要告诉你刚刚人家校长说了啥。”

简单把伊萨克的话复述给王梦欣听,王梦欣激动地跳了起来朝着王安晶胸口就是一拳:“哎呦我去,想不到你还挺厉害的嘛,以后的商谈就靠你了。”

结果因为王梦欣的身高太……导致那一圈打在了王安晶的肚子上,差点让他再起不能。

这家伙……太恶毒了吧……

设置
阅读主题:
字体大小:
字体格式:
简体 繁体
页面宽度:
手机阅读
菠萝包轻小说

iOS版APP
安卓版APP

扫一扫下载

tokenim.vip qimao.tokenim.vip shuqi.tokenim.vip qidian.tokenim.vip 52shuku.tokenim.vip ifeng.tokenim.vip qq1.tokenim.vip zhizihuan.tokenim.vip milubook.tokenim.vip tiandizw.tokenim.vip xiang5.tokenim.vip 3gsc.tokenim.vip hanwujinian.tokenim.vip 51changdu.tokenim.vip sfacg.tokenim.vip youdubook.tokenim.vip 8kana.tokenim.vip douban.tokenim.vip ihuaben.tokenim.vip qq.tokenim.vip qdmm.tokenim.vip xxsy.tokenim.vip hongxiu.tokenim.vip xs8.tokenim.vip readnovel.tokenim.vip rongshuxia.tokenim.vip ireader.tokenim.vip hongshu.tokenim.vip zhangyue.tokenim.vip quyuewang.tokenim.vip shenqiwang.tokenim.vip pinyuew.tokenim.vip iciyuan.tokenim.vip iyoule.tokenim.vip foreader.tokenim.vip iqiyi.tokenim.vip jjwxc.tokenim.vip tadu.tokenim.vip zhulang.tokenim.vip zongheng1.tokenim.vip zongheng.tokenim.vip avapk