田原町
——大江户城的城下町
喧嚣，又幽静~
街上串流不息的人去，
与两侧古朴的建筑，
形成了这样鲜明，却又毫不突兀的对比。
而在靠近这座城市的最深处，
是一条名为——風の住む街
的风住街。
典型大和样式建筑的中古街道的两侧，
林立着一栋栋整齐的店铺。
在这条略显萧条的街道中，
有一家并不显眼的的店铺。
略显老旧的拉门上，
用蓝底白色毛笔字写着：
‘十文字’三个字。
其中，‘十’字的外面；
画了个圈。
轻轻拉开纸拉门~
映入眼帘的是——
位于中央的操作台，
和围在四周的座位。
被烟熏得有些微微发黄的墙上，
被整齐挂起的木板上用黑色的笔写着：
文字烧 250円
玉子烧 250円
同时出售文字烧和玉子烧，
被称之为十文字烧的店铺。
小店不大，差不多才六叠半的样子。
但是，意外的~
并没有给人一种简陋的感觉。
一定要说的话——是质朴。
没错，就是这样的感觉。
Jyuumonji~
也就是十文字
就是这家小店的名字。
大家，都是这样称呼这里的。
不过，特别要注意一点，
这里不能喝酒；
但是，可以自带饮料。
如果带了酒的话——后果自负。
这是由于老板的喜好，
所以，就请忍耐一下吧~
但是，这里的东西真的很好吃哦！
你说同时供应文字烧和玉子烧会不会很奇怪？
不会啦~
你说只有这两种很单调！
怎么会？
只要老板会做，点其他的东西也是可以的~
当然，酒除外！
不过，说句实在话~
在这里，除了文字烧和玉子烧之外的东西也很美味哦~
毕竟老板的手艺大家都有口皆碑~
而且，偶尔在文字烧和玉子烧店~
吃猫饭~
就好像在快餐店吃拉面一样~
别有一番风味的说！
你问这样的店有没有客人？
意外的，客人还异常的多呢！
当然，还有一点——这里的营业时间是10:00——22:00
并不在深夜开门，要注意哦！
今天的客人，似乎也不少。
“只要尝一口，就忘不了那味道的~”
穿着考究，身份尊贵的客人露出了令人窒息的笑容。
“啊~还是老样子吧~”
带着厨师帽还有黑色墨镜，留着大大的八字胡的健壮男子；
在操作台后面热火朝天的工作着。
这幅行头，将男人的相貌完全遮掩起来；
让人几乎无法辨认。
“好了，玉子烧~250円”
男人利索地将伯爵的餐点交到了客人的面前。
“这是您的伯爵红茶~”
“嗯~”贵族气质的男子优雅地结果红茶杯。
轻轻地抿了一口。
“真是一期一会的红茶啊~”男子微微点了点头，不无赞赏地说道。“这是老板亲手泡的吧~”
“是，很高兴您能满意。”
“嗯~”男人微笑着颔首。
“哎？这里没有铜锣烧吗？”蓝色的狸猫型机器人，长大如脸皮般的嘴。
“是猫型！”机器狸猫补充道。
“都说了——是猫型！”不知所云般，狸猫机器人再次强调道。
“你在和空气说话吗？”一旁背上有翅膀的黄色布偶说道。
“是猫型！”狸猫机器人宛如小孩般，发着无名火。
“不是布偶，是小可呀~”这是一旁的黄色布偶带着奇怪的口音也乱入道。
“关西弁哪里奇怪呀！”画外音，带着奇怪的语气助词忿忿不平道。
……
将画外音和闲杂布偶赶出话后~
“是猫型……”不知道为了什么而存在，也不知道为了什么而悲伤~的狸猫型机器人虽然好像已经很累的样子；但是，依然在一些细节上异常的计较。
话说这样，成不了优秀的机器人。
没错，无法成为像铁壁阿木木~
“不是阿木木，是啊哔——木！”狸猫机器人再次发飙。
“啊，机器猫~你在这里啊？”带着眼睛，穿着黄色外套深色短裤；浑身散发出一副废柴气场的小学生一点都不可爱~
“不是机器猫！是哆啦哔——梦！”狸猫机器人同上。
“不是同上，是哆啦哔——梦，来自未来的猫型机器人！”狸猫机器人不知所云。
“算了，我们回去吧~”名叫大熊，其实最早翻译成康夫——所以看《圣》果然得看海南般的路人，如是说。“静香（也就是宜静，或者小静——她叫什么主要取决于你看的是哪个版本）带点心来了。”
“是铜锣烧吗？”狸猫机器人不依不饶。
“不是~”
“我就是要吃铜锣烧！”好像人类小孩般发着脾气的机器人。
虽然说机器人照顾人类是未来的趋势，但是~
至少在今天的这个案例里~
不是这样。
就好像无人驾驶汽车也存在着某些危险。
机器人，到底是否值得我们完全信任；我并不清楚。
但是，看着将‘监护人’机器猫——拖走的眼镜少年；
我不禁这么想，
虽然，他也许无法成为什么了不起的大人；
但是，至少~
他可以成为一个好人（人生赢家——和小静结婚~）
以上~
第一话 拥有生而为人的骄傲
在風の住む街~
最近出现了一个流浪的小姑娘~
花一匁~
没有人知道她从哪里来，
也没有人知道她是谁。
唯一知道的是，她被人丢弃
然后，
出现在这条街上，如此而已。
就好像街角的花一样~
自生自灭~
路人，
看她可怜，
好心地将食物分给她。
可是，她从来不吃。
只是，偶尔——
去翻垃附近的圾箱；
捡被人丢弃东西（食物）
来吃。
没错，漂泊的少女~
就好像被人抛弃的东西（垃圾）一样；
没有意义。
有时，当天空下起了雨。
衣衫褴褛的小女孩，
也不到附近的商店躲雨；
取而代之的是，
她，
会来到街角，
用单薄而柔弱的身躯——
保护着，
同样娇嫩而弱小，
任由风吹雨打的小花。
即使狂风大作，
随风摇曳的花；
也不曾掉零。
因为，她
有了一个依靠。
风中，
少女用无法裹体的肮脏外套，
将一文不值的花朵，
小心而爱怜般的包裹保护起来。
没错，
的确是毫不起眼，
无人问津的花而已。
一阵略微强一点的风，
就可以将她连根拔起；
一场稍微大一点的雨，
就可以将她的生命之火浇灭。
然而，就是因为——花朵
是这样脆弱，
她的生命如此的短暂，
所以，少女才会恋爱她吧。
即使风吹日晒雨淋~
少女依旧这样，
倔强的不肯离开。
对于这样一文不值的路边野花，
来来往往的人们也许不屑一顾，
可是对于少女，她却无法弃之不顾。
因为，如果连少女也忽视她的话；
那么，她将会变得如何呢？
纵然一无所有，
但是，她们却拥有彼此。
那是个梅雨季节~
连日的暴雨，下个不停。
在一个就连青蛙也都懒散到不想叫的小梅雨天的午后……
“你已经几天都没有吃东西了。”带着黑色礼帽，带着黑色墨镜，穿着黑色西服；宛如乌鸦般，一身黑色的健壮男子蹲在少女身旁说道。
一手撑着同样黑色的雨伞，
一边将手中拿着的一个有些年头的便当盒递到了少女的面前。
少女，低着头。
紧紧的依偎着，那朵红色的小花。
不知道是因为风雨太大，
少女没有听到男子的话；
还是由于男子的外貌实在是太过可疑，
以至于遭到了少女的无视~
亦或者，是少女回忆起了什么不好的事。
总之，少女~
并没有回答。
男子，只得将伞；
撑在自己和少女、
还有小花之上。
可是……
雨，更大了；
风，更强了。
然后~
少女，失去了知觉……
昏倒在——
花儿身边……
在白色光芒的照耀下……
红色的花瓣，
随风飘散……
花儿~
“你没事吧！”睡梦中的少女，
仿佛听到了某人的呼唤……
再次苏醒过来的少女，
眼前
依旧是同样带着墨镜的男人。
但是，却是一身的白色。
没错，就好像从杀手到厨师的蜕变般，
男人的打扮，与之前在街角时看到的不同；
甚至可以说完全相反！
让人觉得，
一阵心安。
不过，少女此刻~
比起自己，
更关心的则是……
“花……”
怎么样了？
没有说出口……
“这不是会说话吗？”男子带着些许嘲讽的语气，说道。
看着少女虚弱的样子，
男子似乎也没有开玩笑的心情。
而且，此刻少女脸上的表情——
写着大大的担心。
并不是担心自己，
而是——
担心，
那朵红色的~
小花~
花儿~
是不是……
“啊~”好像看穿了女孩的心思，又或者~
不想在隐瞒下去了。
“花……”
男人用粗壮的大手指了指，
一旁。
四叠半的空间里，
在少女对面的矮柜上，
一个墨绿色的盆景；
花儿~
依然……
倔强地绽放着。
张り裂ける胸 抱きしめ乍ら~
再也无法抑制住心中的感情，
死ぬことかわりにも 人は旅をする~
少女，第一……流出了眼泪。
永远に散ることのない花を~
并不是为自己而流……
人は爱してくれるでしょうか~
也为别人而流。
优しい雨にうたれて落ちる~
即便，此刻是虚幻~
儚なさゆえ 人は爱するのでしょう~
又或许，难逃终将凋零的命运……
花一匁~
无论是花（还是少女）~
この世は儚き~
到底是现实（还是虚幻）~
花一匁~
又或者，
渦巻く無情に~
无论虚幻（还是真实）~
抗う様に~
都像这命运之轮般……（残酷）
放せど繋ぐのだろう~
但是，我（们）……
即便放开手也会连接在一起吧！
一 人間に生ひ出づるを誇り
然后，命运之轮滚滚……不停转动。
数日后，
少女的身体略有好转，
于是，少女坚持离开；
虽然老板坚持让她留下来，
不过，少女似乎不没有这个意思。
嘴上虽然什么都没有说，
可是，女孩似乎最近经常在‘十文字’附近游荡。
经常将捡到的一些……
怎么说呢？
男性可能会感兴趣的书（小本本）~
放到店门口，
说不定，这是少女的报恩也说不定。
不过，也是因为这个；
这条街，最近的风评似乎不太好；
被人之称为新·歌舞伎街~
也就是说，被人们讽刺成了明目张胆的——吉原炎上
不过，老板似乎并不在意；
经常在店里看这些杂志。
壮男人，经常把食物放在少女放本本的地方（投食Play~或者说，等价交换）
不过，少女从来没有吃过。
就这样，又过了一段时间……
花一匁~
少女还是经常来到店——门前；当然，从来不会进店。
この世は涯無き~
而且，日复一日；越来越平凡~
花一匁~
“今天卖不完的，就放在门口了~”状汉一边说，一边将装着热腾腾的文字烧和玉子烧的盘子放下。
斬られて堪るか~
少女，就好像猫一般~先使用鼻子试探，然后～
いざ真剣勝負~
胜负已分~
努努放すな~
“咕噜噜~（肚子叫）”味道什么似乎已经并不重要了，因为——肚子饿才是王道！
其の手を~
留着眼泪，
夢を~
吃着，‘美味的’
魂を~
食物。
……
原来，这食物——是这样神奇的东西。
吃不到的时候，会着急，
会浑身不自在。
往后的日子里，这样的日常——还在继续。
直到，那一天。
少女，忽然消失了。
就好像，从来不曾出现过一般。
老板，壮汉~
四处寻找少女的踪影。
每天，‘十文字’的门外~
都会放上盛着‘美味’食物的盘子。
可是，除了偶尔会有野狗和野猫光顾之外……
少女，一次都没有再回来过。
……
誰もが今～欲望を隠しもせず~
迷路的猫。
没错，就好像走失的猫；
再也不会回来一样……
直到，
你找到她。
……
当老板再次出现少女的面前时，少女……
已经……
「愛ガ欲シイ」
原来，女孩~
想要回到原来的地方。
可是，那样的存在——却再也已经找不到了。
没错，忘记了自己从哪儿来；
也忘记了自己是谁，叫什么！
「想要得到爱」
想要有一个可以回去的地方。
「栄光ガ欲シイ」
从来不接受施舍的倔强少女，
「想要得到荣耀」
唯一记得的，
是——拥有生而为人的骄傲
这，是女孩唯一还记得的事情。
不过，这~
难道不就是最重要的吗？
即便不是家人，即使不曾相识~
虚空へと唯 脚 蹴り上げ~
你的过去，我没有兴趣（过去的就无法回头，也无法改变）；
燥いた心に 火花を散らして~
但是，你的未来；可以有我相伴（然后，一起……活下去吧）。
燃え尽きる様が をかしい~
即便我的名字——不是，
哆啦哔——梦~但是，
依旧可以，与你~
伴你同行~
花一匁~
“你是谁，我也许并不知道。”
この世は涯無き~
“但是，从今天起；君の名は。”
花一匁~
“就叫——Chiaki”
斬られて堪るか~
“不要做出那种表情嘛~”
いざ真剣勝負~
“虽然被知道了名字，就相当于被掌握了灵魂的一部分……”
努努放すな~
“但是，这也是羁绊！”
其の手を~
“还有，虽然很突然；不过，今天就是你的生日了~”
夢を~
“啊~都说了不要露出那种表情啦~不是那么随便决定的哦，充气洋娃娃，泰迪熊的生日什么的~”
魂を~
“都是在拥有名字的那天！”
……
“你那是什么表情啊！不过话又说回来了，被知道了生日，就等于是被知道了过去的经历和未来的前程。过去什么的虽然不好说；但是，你的未来——一定充满了美好，和快乐的事情。”
勝って嬉しい花一匁~
“虽然有时会孤独，也会有难过的日子，而且每个月一次~”
負けて悔しい花一匁~
“但是，还是会过的很充实。”
勝って嬉しい花一匁~
“像辛德瑞拉一样，遇上自己的王子~”
けて悔しい花一匁~
“虽然结婚后也许会变成像灰姑娘一样的故事~”
所詮は児戯の如き世と云えど~
“但是，这样也不错；过着各种各样色彩斑斓的人生~”
御天道様に胸 張れる様な~
“然后，抬起胸膛~自豪的说道！”
ルールが欲しい 信念が欲しい~
“我是——十文字屋的”
制定しましょう そうしましょう~
“Chiaki！”
一 人間に生ひ出づるを誇り
“拥有生而为人的骄傲！”
然后~
“要是觉得不好意思——就用你的身体来偿还吧！”
二 不埒な浮世にも萎れず
“没错，成为我的东西吧（十文字的店员）！”
続く(つづく)
小剧场(BGM ONLY):
Chiaki：店长，话说这就是我们相识时的事情吗まる？
店长：嗯~
人类眼镜：まる？
Chiaki：这是口癖啦~和阿鲁一样的说~话说店长，可以改个名字吗？Chiaki听起来好奇怪哦~人家想要一个更好听的名字まる~
店长：比如说？
人类眼镜：Chana？修拜因？小神经？
Chiaki：算了~Chiakiまる（OK）的说~
完~
