勝って嬉しい花一匁~
負けて悔しい花一匁~
“还记得这首童谣吧~”
“啊~”
不知可否般的回答道。
“又不是小女孩~”
有些腼腆的低下了头。
“是啊~”
所以，
男子汉之间~
只有——真剑胜负！
“真是让人怀念啊~”
看着似曾相识的斩击！
数刻前の 友さえも 敵に変わる~
不能不让人触景伤情！
寄せて返す 波の如く~
“果然~”
即便没有说出来，似乎也可以了解。
進んでは 戻りて我行く~
没错，男子汉之间的交流——不需要言语！
一个眼神，一个动作——足矣！
命と命を 打つけた証しが~
刀锋之间的撞击！
灵魂之间的碰撞！
傷跡が莫迦に 愛しい~
赢了好高兴！
花一匁~
就好像那首儿歌一样！
输了好懊悔！
花一匁~
现在回想起来，
那是多么美好的时候啊……
花一匁 この世は涯無き~
可是，美好的时光——总是那么短暂。
花一匁 斬られて堪るか~
我和你之间，
いざ真剣勝負 努努放すな
不必多言，拿起手中的剑吧！
其の手を 夢を 魂を~
然后，然我看看——你的理想，你的灵魂
还有，那——在记忆之中的
花
花は花よ ひたすら咲く
