我会尊重死者，但你不在其中。…
现在，我可以尊重你了
我要这天，再遮不住我眼，
要这地，再埋不了我心，
要这众生，都明白我意，
要那诸佛，都烟消云散!
因为黑暗，我为了光明而来。
因为绝望，我为了希望而来。
因为战争，我为了和平而来。
因为哭泣，我为了欢笑而来。
因为受尽苦难的人民，我持剑披荆斩棘而来。
因为失去荣耀的战士，我骑马跋山涉水而来。
因为即将堕落的信仰，我高举光明旗帜而来。
身为骑士，我必将公正而怜悯，正直而英勇，仁慈而睿智。
信仰献给至高神，我以剑铭誓——
痛楚
苦难
我的仇恨在深渊中燃烧
世界因我的折磨而颤抖
可悲的王国在我的怒火中崩溃
最终整个艾泽拉斯都将毁灭
在我双翼的阴影中万物皆成灰烬 ”
他是一名军人，纯粹的军人；
他是一名战士，果决的战士；
他是一颗璀璨的星，明亮却终有一天熄灭。
他在战场之中，无情而又冷血；
他在战场之外，有情而又热心。
战场之中为取得最大的战果；
能让一切生命与物品成为诱饵；
甚至包括他自己。
这就是战争的选择，无情且冷血；
但是，
不要说其无情，因为战争本就绝情；
不要说其冷血，因为战争本就冷酷。
战争，
既是一篇壮丽的史诗，
也是一曲如血的泣歌。
这就是命运的抉择，有情而热心；
但是，
不要说他有情，因为他待人永远绝情；
不要说他热心，因为他待事永远漠然。
他是末日审判的代言人，
末日审判是一切的仲裁者与审判者。
末日；
裁决的是叛逆，裁决的也是忠诚；
裁决的是肉体，裁决的也是灵魂。
审判；
审判的是他人，审判的也是自己；
审判的是行为，审判的也是思想。
我曾见证过无数帝国的崛起与衰落……也曾见证过无数物种的诞生与灭绝……千百年来，凡人种族的愚蠢都不曾改变过。你们出现在这里，更是印证了这一点。
你们还有什么希望可言？完全没有！
你们太无知了，竟然看不清这条路通向何方吗？
这条道路的尽头就是湮灭！
你们的血肉之躯无法长存于世间。
我的死亡……预示着世界的终结。
那年，铁血与烈火交织的海洋……
仿佛，那将是我短暂一生的终章……
联盟的军队已经退到到了海上，而我的家乡，则早已落入敌手，沦陷在了那孤独的大陆中央。
朦胧中，那个巨大的身影，毫无畏惧地迎向敌人——
甲板上，迎风“走你”的战鹰，带着我们的希望，跃入苍空之中。
穿行在碧海蓝天中，我依偎在你的胸前，倾听着你有力的心跳……
你就是上天赐予我的勇士，为我守护那一片天空……
Men are so quick to blame the gods:
they say that we devise their misery.
But they themselves - in their depravity -
design grief greater than
the grief that fate assigns.
- Odyssey
——————————————————————————————
人总是不假思索地怪罪于神：
他们说我们给其设计了种种不幸。
但这命运造成的悲哀
却远不及他们自己的堕落
所能带来的灾祸。
——奥德赛
Men are so quick to blame the gods:
they say that we devise their misery.
But they themselves - in their depravity -
design grief greater than
the grief that fate assigns.
怨天者众而下学者寡，
尤人者群而上达者鲜，
是故德恒阙也。
Oedipus knew the famous riddles. He was a mighty king; he was the envy of everyone. Now he's struck a wave of terrible ruin. While you are alive, you must keep looking to your final day, and do not be happy 'til you pass life's boundary without suffering grief.
- Oedipus the King
————————————————————————————————————————
俄狄浦斯知道这有名的谜题。他可是伟大的国王，所有人倾慕的对象。但现在他却感到阵阵恶寒。唉，你活着的时候，只是忙着迎接死期，而且直到自己毫无痛苦地死去之后才能稍为宽心。
——俄狄浦斯王
It is easy to go down into Hell;
night and day the gates of dark Death stand wide;
but to climb back again, to retrace one's steps to the upper air -
there's the rub, the task.
- Aeneid
————————————————————————————————
下地狱很简单；
死亡之门日夜敞开；
但若要重见天日，沿路返回——
却是难题之所在。
——埃涅阿斯
Happy is the man who has broken the chains which hurt the mind,
and has given up worrying once and for all.
Be patient and tough; one day this pain will be useful to you.
- Metamorphoses
——————————————————————————
快乐属于挣脱了思想桎梏，
并且心如止水之人。
动心忍性，终有一天这些痛苦都会值得。
——变形记
