【008】 商誓
.
.
下一章节的完整内容还要等两天，先把后续剧情中茆的祷词发一下，顺便翻译一下。未来章节中只有原文，不作翻译。
.
标题中的商是指欧阳周的乳名“殇”，茆欲明心迹，所以托词前人。
.
.
.
【自叙己身经历】
.
吾不知起于何时，亦不明现于何地，蒙蒙昏昏。一日如临大梦，落于此间。观星数悠悠，大野茫茫，此间山河，于我有念。
于是，百万年矣。
时移物换，星数多变，尘世纷争未能止。
未若有昧，纪历以万（即“按历法算有一万纪”了，一纪是十二年），兵燹乃止。
天数恒常，运命无定。
未几，东南天倾，一石入湖，吾 / 得志意 / 化而出。
出遇变，烽火烟尘，百纪以往。
.
【叙述事情的背景】
.
陛下高山景行，霁月光风，未有言诺而不及者。承百代之许（即2000年，一代是20年），有五世之泽（即五百年，一世一百年）。
黄泉之变，不怨天，不尤人，有律条也。始知世间叵测居心，从无所去，亦未及远。
前言之谆诫，不藐不慢。
.
【叙述事情的起源】
.
我未得生，故不言情，所以久长。
昔者有变，仙鹿为牺，白虎为牲，春庭皆成玉帛供奉，天地为之易色。
有诺，欲补天阙。
然世间事，岂能尽如人意，岂无百代之功，吾因势利导，是误终身事。
.
【叙述自身决定】
.
沐雨栉风，华发苍髯，吾不忍见仆仆风尘，亦因其为山川生动天地含情也。然则，盈满夔阙皆无定数，孰能尽料。
口惠而实不至，怨菑其自身（菑，zai，平声，殃及）；言诺而不与，其怨大于不许。
陛下之憾，由此始也。
今者，茆以全身之道（成就人身的方法）承其憾，是为此也。
.
.
.
译文：
.
【part 1】
.
吾不知起于何时，亦不明现于何地，蒙蒙昏昏。一日如临大梦，落于此间。观星数悠悠，大野茫茫，此间山河，于我有念。
于是，百万年矣。
时移物换，星数多变，尘世纷争未能止。
未若有昧，纪历以万（即“按历法算有一万纪”了，一纪是十二年），兵燹乃止。
天数恒常，运命无定。
未几，东南天倾，一石入湖，吾得志意化而出。
出遇变，烽火烟尘，百纪以往。
.
【part 1】
.
我不知道自己生于何时何地，每天都是按照本能（规律）自动运行。
有一天，我好像从梦里醒来了（代表茆前身的“陨星之核<小行星>”被盘古大陆捕获后进入大气层），出现在这里。
我看到星移物换、沧海桑田，原苍野茫、人世无涯。
这个地方是我所挂念的，到现在已经有百万年了。
光阴似箭，星空也已经改变，人间的战乱还是没有结束。
“我不再懵懂”这件事是从十二万年前开始的（远古众神出现，神明体系开始产生），那个时候战争已经终结了。
天地运行的规律不以人的意志为转移，事物的发展和变化也各有各的特点。
不久后，东南方向的空间出现了罅隙，有一块石头从天界坠入我生长的大湖中，我开始像智慧生命一样思考。
我诞生自我意识的时候，就遇到了天地大变，连绵的战火持续了1200年才结束。
.
【作者注：“有星坠于湖”的事件是指白露女神自北橗之野陨落】
【作者注：白露女神神格降生人间，顺带蒸发了茆之原身所在的“大泽（那个时候的山羊之湖所在的水域还属于如今坠星湖的一部分）”，使其渐渐收缩，变成今天坠星湖一般大小。】
【作者注：“出遇变”的事件是指“金杖神明（太阳神）”争夺太阳金宫。】
【作者注：太阳金宫争夺战中，“百日”横肆，耀日舞空。即数百位太阳神在虚空（外太空）施展太阳之子的神威互相争斗，战斗余波殃及人间，炙烤盘古大陆。换成人话来说就是“主序光轮内的外太空（太阳系内）发生了以核聚变为基础的大规模斗法，其所产生的元素潮汐和能量潮汐已经严重威胁盘古大陆的稳定性了”。】
【作者注：太阳金宫争夺战的斗法过程中，展示法术境界（百日”横肆）和实际动手（耀日舞空）同时发生了，所以才有后来的“甘霖始降而怨尤消”，参见pio和tia喝茶时的情节。】
.
.
.
2020/6/15
20:08:13
.
.
【part 2】
.
陛下高山景行，霁月光风，未有言诺而不及者。承百代之许（即2000年，一代是20年），有五世之泽（即五百年，一世一百年）。
黄泉之变，不怨天，不尤人，有律条也。
始知世间叵测居心，从无所去，亦未及远。
前言之谆诫，不藐不慢。
.
【part 2】
.
译文：
.
陛下言行如一，垂范天下。
陛下的德行如同高山大川一般令人仰望，如同通衢大道一样使人追随，陛下高尚的品格和磊落的胸襟让他从未有失信于人的时候。他的诺言承载着先人两千年前的谆谆期许，他君子般的风范带来的恩泽足以庇佑后人五百年。
黄泉一族的变故，不应责怪天地，不应迁怒他人，因为天地间本来就有“善则赏、恶责罚、罪则斩”的基本律条。
这件事（指“黄泉一族被贤者炼金术屠灭”）让我明白了世间居心叵测的人从来都没有消失，也没有远离我们身边。
我前面所说的都是事实，既没有藐视也没有轻慢。
.
.
.
2020/6/15
20:23:31
.
【part 3】
.
我未得生，故不言情，所以久长。
昔者有变，仙鹿为牺，白虎为牲，春庭皆成玉帛供奉，天地为之易色。
有诺，欲补天阙。
然世间事，岂能尽如人意，岂无百代之功，吾因势利导，是误终身事。
.
【part 3】
.
译文：
.
我没有以人身降生的时候，不懂人间的情牵也就不说“情”，所以长生久视。
五百余年以前发生了一场变故，大泽（原先的坠星湖）的仙鹿和白虎都被当做牺牲而呈上了祭坛，整个春庭（指温泉森林）的生命也成了祭品，天地一时间都为之变了颜色。
陛下许下诺言，要重塑春庭。
然而，这世间的事（指补天阙）又哪能都遂从人愿呢？又怎能不耗费千年的光阴呢？
我不忍心看到陛下因为这件事而虚掷光阴，就因势利导助陛下成事，结果反而误了陛下一生。
.
【作者注：此事指“陨星之木”自行响应欧阳周的誓言化生“天命之子”，结果使欧阳周的宏愿出现破缺，终究无法实现大圆满。】
.
.
2020/6/15
20:45:02
.
.
【part 4】
.
沐雨栉风，华发苍髯，吾不忍见仆仆风尘，亦因其为山川生动、天地含情也。然则，盈满夔阙皆无定数，孰能尽料。
口惠而实不至，怨菑其自身（菑，zai，平声，殃及，作动词用）；言诺而不与，其怨大于不许。
陛下之憾，由此始也。
今者，茆以全身之道（成就人身的方法）承其憾，是为此也。
.
.
【part 4】
.
译文：
.
萨麦尔造成的后患遗祸无穷，他激活了“天之眷族（创世神族）”的“龙庭”，陛下权衡利弊后，只能决定牺牲春庭，集中精力来的延续“天之眷族”的迷航期，拖延他们归来的日子。
栉风沐雨，陛下须发及地，如雪落人间。
陛下一身历尽岁月尘烟的疲惫和苍老让我心里十分难受，不忍目睹，这也是因为陛下所追求的是“山川生动、万物含情”的自然之道，而不是用人力强行扭转自然的规律。
可是，人世间的完满与残缺都不是一定能达到的，谁又能保证一切都不会改变呢？
嘴上说着便宜话，行动上却不肯给予实际帮助，抱怨和灾祸必然会殃及自身；承诺过的事却不去做，这样带来的危害比不给予承诺的时候更大。
陛下的遗憾，就是从我应了他的誓言之时开始的。
现在，我要用自身来弥补陛下的遗憾，我今天所做的事就是因为这个原因。
【作者注：“茆应誓”是指天命之子福尔图娜降生。另外，福尔图娜的名字是蓉，口嫌体正直的欧阳周实际上给她取了名字。】
【蓉：草头来自“茆”之柳暗（卯）花明（艹）中的“花明”；容是表示欧阳周“为自己的冲动而心怀愧疚，又对福尔图娜提出了自己的期许。”】
【容：有容乃大，语出《尚书·君陈》。（必有忍，其乃有济；有容，德乃大。）】
.
.
.
2020/6/15
21:53:36
.
.
