第三幕
出场人物
安朵拉·笃姬（苏夏·谢诺菲尔德）
艾蕾拉
菲克斯公爵
时间是苏夏假扮成安朵拉进入皇宫的约半个月之后，一个乌云遮蔽了月亮的深夜，风吹动花园里的树木，发出沙沙的声音。安朵拉的寝室，门旁有一个整齐的摆放着葡萄酒和各式高脚杯的木柜，柜旁有桌椅，和客厅的款式相同。房间正中央是公主床，苏夏在公主床上睡着。
安朵拉（苏夏）：阿妈！阿爸！（从床上坐起，点燃了油灯，然后迅速熄灭）......父亲！母亲！伊芙娜阿姨！（重新点亮了灯）来人啊！
艾蕾拉穿着作睡衣的连身裙上场。
艾蕾拉：我来了，小姐，发生了什么？
安朵拉（苏夏）（惊魂未定状）：我做噩梦了。来，艾蕾拉，到我身边来。
艾蕾拉：您要喝点什么吗，小姐？
安朵拉（苏夏）：一点葡萄酒，给你自己也倒一杯。然后我要你坐在床上，坐到我旁边。
艾蕾拉：好的，小姐。
艾蕾拉点亮了床尾的一盏灯后下场，片刻后返场，将手中的两个高脚杯之一递给安朵拉（苏夏），然后整整裙摆，在床边坐下，侧脸对着安朵拉（苏夏）。
安朵拉（苏夏）：刚刚我做了个噩梦。
艾蕾拉：人醒着的时候是不会做梦的。
安朵拉（苏夏）：啊，是的。可是每天晚上我一闭上眼睛，就感觉自己好像掉进了一个陌生的世界，到处都是恶意，恶意，恶意。可是我还是我，我......我也是邪恶的！没有一件事能给我希望的。我想要知道，究竟邪恶的是梦里的我，还是现实中的我，还是两者兼有呢？难道我每次做梦，都是进入了一个邪恶的人的灵魂？如果我的本性就是那么的......肮脏的话，其他的人呢？在刚刚的梦中，我的父亲和母亲都死了，也就等同于是我杀了他们。我一定是坏掉了！艾蕾拉，可我该怎么办才好啊！
艾蕾拉：我也说不清楚，但是小姐您绝对不是邪恶的，我以我的性命作担保。
安朵拉（苏夏）：不，你不懂！我背负着罪，正是我的罪孽每晚每晚地折磨着我，刺激我内心的邪恶，上帝也无法宽恕！
艾蕾拉：我知道您不是这样的，难道您还信不过我吗？来，葡萄酒有安眠的作用，喝了这杯酒，就睡觉吧。我保证您不会再受梦魇的侵扰。
安朵拉（苏夏）：我同意，可我要你陪着我。把杯子放下，躺在我旁边，不用拘束。
艾蕾拉：好的，我这就躺到您的身边。
安朵拉（苏夏）把没有喝过的葡萄酒递给艾蕾拉。艾蕾拉取过两个杯子，放到窗边的小桌子上，依次熄灭了床尾和床头的灯，然后躺下。
安朵拉（苏夏）：你去看看窗户关严了吗？
艾蕾拉：我以为是关好了。（起身，去看窗户）小姐需要换厚一点的被子吗？
安朵拉（苏夏）：我不用了。
艾蕾拉躺回原来的位置。安朵拉（苏夏）的眼睛闭着，艾蕾拉过了一会儿也闭上眼睛。
沉默。
安朵拉（苏夏）：你醒着吗，艾蕾拉？
艾蕾拉：是的，安朵拉大人。
安朵拉（苏夏）：告诉我，是谁派你来的？
艾蕾拉：皇后大人。我之前是在御膳房工作的。
安朵拉（苏夏）：玛丽皇后？那很好嘛。很好喔。
沉默。沉默持续着直到安朵拉（苏夏）重新睡着，她将胳膊搭在艾蕾拉的肩膀上。半梦半醒之间，她感觉手似乎碰到了一个金属制的链子。艾蕾拉的眼睛突然睁开，但是不敢动，任由安朵拉（苏夏）顺着她的脖颈一路摸下去，直到接触到她胸前的那个吊坠。安朵拉（苏夏）用手指感受着金属的形状。
安朵拉（苏夏）：（突然惊醒）艾蕾拉！
她第三次点燃了床头灯。
艾蕾拉跪在床下。
安朵拉（苏夏）：那是什么？拿给我看看。
艾蕾拉：一个廉价的挂坠，不是什么值得拿给您看的东西。
安朵拉（苏夏）：给我看看。
艾蕾拉：是我......母亲的遗物。
安朵拉（苏夏）：是吗，你就是这么形容你母亲的遗物的？廉价不值一提的东西？让我看看。
艾蕾拉缓慢地摘下吊坠。
安朵拉（苏夏）：现在我需要你告诉我，你是因为崇拜我才有跟我一样的吊坠。
艾蕾拉同样缓慢地摇头。
安朵拉（苏夏）：或者你从我这儿得到了一个一模一样的吊坠。
艾蕾拉垂下头，不发一语。
安朵拉（苏夏）穿上鞋下床，绕着床把四角的灯依次点燃，然后从对窗侧开始把四边的灯也点亮。经过窗户的时候，她打开窗，风吹进来，吹灭了一盏灯，刚好是艾蕾拉点亮过的床尾的那盏。安朵拉（苏夏）瞥了一眼，她的姿态就像是把四壁的灯光从黑暗中解放出来。艾蕾拉保持肩膀贴近地面，面朝北跪着。最后，安朵拉（苏夏）第三次点燃床尾的油灯，并绕过艾蕾拉，站到椅子旁边，手搭在椅背上，没有坐下。
安朵拉（苏夏）：说话啊，我允许你欺骗我。
艾蕾拉保持低头的跪姿，安朵拉（苏夏）蹲下，然后伸出右胳膊从她手中抢走了吊坠，无视了艾蕾拉乞求一般的表情，打开吊坠。里面是一个小小的纸卷。安朵拉（苏夏）打开纸卷，随着她阅读纸上的文字，表情逐渐变得惊愕。
艾蕾拉：大人，安朵拉大人，去年，我母亲去年得了重病，没有钱的话就不能请医生，也不能买药，就算能买，我的钱也不够买真正有效的那些。德朗西的人说，我，我只要偶尔地送出去一次就能......
安朵拉（苏夏）：你快停下。（她的声音变得低沉而且充满了焦躁）你真是安朵拉？
艾蕾拉：我只是第一次做这种事！大人，请原谅我，求求你了！保证，我保证！我以上帝的名义起誓！
安朵拉（苏夏）：你是安朵拉，那你看我是不是像看傻子一样？
艾蕾拉：没有，绝对没有！请原谅我！
安朵拉（苏夏）：是公爵的安排吗？
艾蕾拉：这和我一点关系都没有！放过我吧，看在上帝的份上。
安朵拉（苏夏）：（手扶额，另一只手拿着吊坠）我原谅你。不过其他事就等明天再说吧，我困了。你先回房。
灯影摇晃。窗外，人的身形闪过。安朵拉（苏夏）走过去，对方蹲在窗台下面。她悄无声息地接过出鞘的匕首。艾蕾拉哭泣着站起身，向门外走去，身子和影子都在颤抖着。安朵拉（苏夏）在她身后，将反射着灯的火光的匕首没入艾蕾拉的后背。艾蕾拉惊慌地回头，挣扎着，但是肺部受伤，发出的只有短促的呼吸声。艾蕾拉踉跄着倒在地面，背上还插着刀。安朵拉（苏夏）一动不动地观察着艾蕾拉，直到她一动不动。
安朵拉（苏夏）：染成黑发，亏你能想得出。你马上带着艾蕾拉小姐出城，要注意不被别人看到。安顿好艾蕾拉小姐之后，去找菲克斯公爵。记住了吗？（男仆点头）都记清楚了？（男仆点头，安朵拉揪着男仆的头发）对公爵说，安朵拉是间谍，被我发现之后杀死啦，记住了？
男仆甲站在窗外，点头。她翻身进屋，从安朵拉（苏夏）手中接过拿走了纸卷的吊坠，又把艾蕾拉的尸体抬出房间，清理了地摊上的痕迹，最后带走了艾蕾拉的葡萄酒杯。
