【夏琳】
现在也顾不上说英文了，该怎么翻译比较简单易懂就怎么翻译吧。
爱德华·布普的话里虽然有些许口音，但我和他合作了那么久，基本上也都能听懂了。作为人类来说他的体能无可挑剔，再加上老到的经验更是让人敬佩，因此从他目睹我变身的那一刻开始，我和他就是一同外出讨伐魔物的伙伴。
魔法少女有一个大叔雇佣兵做伙伴，这样的设定写成小说恐怕不会火。不过，现实里根本不需要考虑火不火的问题，毕竟我们干的是见不得人的事情，利益至上，能保命就足够了。
“即使如此，我......还是想要和他——即使只是说说话也行，拜托了。”
“他说只要能和那个亚瑟说上话就行。”
虽说他们可能都能听得懂中文，不过我并不熟悉除了爱德华外的其他这几名佣兵，所以保险起见我还是把这名委托人的话给特意翻译成了英文并告诉他们。当然，我没必要模仿他的语气，传达到意思就行了。
“哼，换句话说就是只要能联系上就行了吗......这倒是比较简单。”
“什么？”
“我有个主意。喂，汤米，叫你呢。别看他这样，他好歹也是在恐怖谷长大的，想要搞到号码不算难。”
爱德华指了指从刚才开始就低着头一言不发的那个雇佣兵。
他抬起头，眨了眨眼睛，看向我们。
“......好。”
他只是轻轻说了一句“Sure”，然后就又低下了头。
是害羞？应该不是，毕竟没脸红。是高冷？应该也不是，毕竟之前他还敲了一下别人的头。无论如何，反正至少不是哑巴，比原先猜想的好。
“呃，那个，我问个问题。虽然是已经决定了要用手机来联系，但是具体要怎么做？总不能直接去问本人手机号码是什么吧......”
华生一语中的。确实，我也搞不懂爱德华到底在打什么算盘。
“不用担心，我自有办法。汤米那家伙以前可是很活泼的，在恐怖谷有不少熟人呢，黑的白的都有。那地方虽然危险，但还不至于滥杀无辜，只要你有钱就能摆平大部分的事儿，刚巧我们雇佣兵穷的就只剩钱了——接下来我不用说，你应该也猜得到吧？”
“原来如此，你们是想用钱来搜集情报啊。”
小夏久违的开口了。自从刚才上了车以后，她就一个字也没说，看来她和以前一样不习惯这种陌生人较多的状况。
“这位小姐挺聪明的嘛，没错，正是需要这么做，不，倒不如说只能这么做。既然都谈的差不多了，那就先上车吧。”
我们再次回到了车上。法尔·李看到我们上车，笑着挥了挥手——除了我们的委托人陈先生，他被瞪了一眼，真可怜。
“等等，也就是说，是由汤米先生去打探情报，对吧？”
“没错。”
“那我们要去哪里呢？”
“放心好了，路上有一间旅馆，虽然环境肯定比不上你们那种正规的，但好歹能住人，而且危急情况还能躲进地下防空洞，可以说是很方便了。”
“是这样啊。”
确定万无一失后，我总算是松了口气。
