正當林辰想把滿腹疑問吐了出來時，爺爺拿出繩子的模樣，又令他感到錯愕。只見爺爺正抓著他的手腕，將他牢牢地綁在椅子上，這個動作不禁令林辰疑惑大叫：
「爺、爺爺你……為什麼要把我綁起來？」
爺爺將林辰的手腕反固定在椅背後，又怕林辰逃脫似的，仔細打了好幾個結說：
「沒有為什麼，我剛剛說過，你要開始旅行了吧……」
「可、可是『旅行』和『把我綁在這裡』又有什麼關聯！？」
接著，爺爺開始把林辰的小腿也給綁在椅腳上。說：
「有——關聯可大了。我不希望你獨自一人，所以你要和『夥伴』見面。」
「夥、夥伴？哪來的夥伴？」
「……很快就會有了。」
「咦！？」
騙人的吧？不是真的這麼一回事吧？懷疑這是爺爺準備的冷笑話，或是隨口說說用來唬弄他的決定，林辰不禁傻笑著說：
「你胡說什麼？我根本沒有什麼夥伴啊，爺爺。」
「對，你當然沒有什麼夥伴，因為這十八年來你都窩在家裡，連個朋友都有沒有。唉……對這件事，我徹底感到心痛。」
林辰看著爺爺哀愁的模樣，漸漸冷靜了下來，但是不一會兒他又像是想起什麼重要的事情般，激烈反抗說：
「等、等等！既然我要開始旅行，那你應該先放開我吧！？」
「不行。這樣你會逃跑。」
林辰嘴角抽動著，一臉即將崩潰的模樣。
爺爺不、不會是認真的吧？當林辰才有些猶豫時，手腕上傳來的疼痛勒痕不由得讓他面對現實。
「別鬧了——！現在到底是什麼情況，我真的完全不明白啊。」
當林辰像個犯人般，被牢牢固定在椅子上後，爺爺笑著說：
「辰啊，所謂旅行的意義，並不單單只是離開家門而已。其實，旅行是一段成長的過程。而成長就像走過橋一樣，每走過一座橋，就能夠成長一點；每走過一座橋，就能增長一點智慧。」
爺爺頓了頓，又說：
「但真正困難的是，當你想要上橋時，前方總會出現濃濃的白霧，讓我們看不清橋的另一端，所以我們很容易裹足不前，很容易害怕，而失去更多成長的機會……辰啊，未來會有很多機會，你一定要準備好你的勇氣。不然有一天，你將會發現原來彼岸的那一端是這麼美麗，後悔當初自己怎不往前走呢？」
林辰不禁望著那慈祥的臉沉默著，微張的嘴頓時闔不上。
他的沉默，不代表他明白了爺爺的意涵，也不代表他接受爺爺所謂開始旅程的方式，更不代表他了解到所謂的夥伴是哪一號人物。他只是沉默著，望著爺爺那聰慧又荒誕的臉龐。
「那……爺爺呢？如果這是我一個人的旅行，那爺爺要去哪裡？」
不管爺爺剛剛說的什麼旅行、什麼夥伴的事，他都不管了。他只注意到一件事，他們要分開了。而且肯定不是分開幾天、幾個禮拜，說不定也不只是幾個月……林辰的表情忽然變得極為不安。
「……我有我的旅行。」
爺爺笑著繼續說：
「辰啊，你的人生即將要開始，而我的人生漸漸邁向結束。說起來，這是兩個決然不同的目的地。我們有可能見得到面，更可能永遠見不到面……」
「為什麼突然這麼決定？為什麼不事先告訴我？」
爺爺看著林辰那帶著怒氣的質問，並沒有回答。但是那份嚴謹的沉默，卻顯示了爺爺已經定下的決心，林辰不禁低下頭失望地說：
「……從什麼時候開始，就這麼決定了？」
爺爺沒有回答，只是安慰似的向前去拍了拍林辰的肩膀說：
「這可能是我最後一次對你說了——祝你生日快樂。辰，好好保重。」
不要。他不能這麼做，他不能就這樣說走就走，林辰的雙唇不禁失色顫抖，他瞪大著眼，咬了牙，大吼著：
「開什麼玩笑，我才不要——！」
逐漸接近那間名叫槍與刀叉餐廳的開店時間，平實的陽光漸漸接近黃昏，卻有著不平實的下午。同時抵達的老闆和廚師，他們站在門外，一齊看著餐廳窗戶被打破的模樣，很快就明白有個找死的傢伙來闖空門。
不只如此，依他們敏銳的第六感，那個沒頭沒腦的偷賊還在裡頭。首先上前去將門打開的老闆，門才一開，一個亞洲男孩被五花大綁綁在椅子上動彈不得，那男孩的嘴巴還繫著一條手巾，只能不甘地發出嗚嗚聲。
而併攏在男孩旁的椅子上，放有兩封信，其中一封沒有封套，只是一張折好的信紙，餐廳老闆好奇打開來看，裡頭寫著：
這個人就是闖空門的兇手。雖然他笨手笨腳，但是我可以跟你保證，他會是個出色的廚師。
老闆愣著，霎時不知到該如何說明自己的心情。
可是一旁的廚師卻不同了，才一進門，那廚師就解開綁在林辰嘴裡的手巾，一把尖刀不客氣地抵在林辰脖子上質問說：
「臭小子，你哪裡來的？」
林辰突然被長相兇惡的人威嚇，他瞄了瞄那刀柄，嚇了一身冷汗。
那人又忽然不耐煩地吼著：
「你以為這裡是你隨便可以進來的地方嗎！？啊？」
老闆去開了燈又檢查了其他地方和收銀台後，發現沒有任何東西有被移動過的痕跡，他不禁莞爾一笑，走了過去解開了林辰身上的繩子。
這個舉動，惹來廚師的不解，他疑惑地說：
「克勞斯，幹麻解開他的繩子，說不定他是小偷啊。」
「……我說吶路德，你有看過哪個小偷會把自己綁在椅子上，等人來抓的嗎？」
老闆又問著林辰說：
「這位可愛的小男孩，你為什麼會在這裡？」
林辰看著那名叫克勞斯的臉孔，簡直呆了。雖然他是個正值青春的十八歲男孩，但他從來沒看過有這種尊貴容貌的男人，簡直像天使一般正在發光，光是被注視著，就不自覺臉紅。
那人穿著高級堅挺的黑色條紋西裝，稍長的金髮蓋在那精美立體的臉頰旁，他優雅一笑，看林辰沒什麼反應，打算又要問一次時，一旁的廚師立刻揪起林辰的衣領，惡狠狠地說：
「這條街上有上百間或是上千間的餐廳，為什麼你偏偏就要來這裡呢？你是不是知道了什麼？還是聽說了什麼？」
林辰趕緊搖搖頭說：
「不、那個…我、我什麼也不知道……」
