“她昏不昏倒是她的事，我带不带她进去是我的事。”小布朗松开情妇娜迦，向前一步，用手指戳了戳典狱长的领结，威胁道，“请您让开，不要碍着我的事。”
“好的……但只有您和娜迦女士可以进去。”面对盛气凌人的小布朗，典狱长还是妥协了，主动让出一条道来。小布朗将吸了一半的雪茄丢给仆人，拿起手杖，昂首阔步地就向外走，后面跟着他的情妇娜迦和哈着腰装出一脸乖相的典狱长。
路过其他狱卒和岗哨的时候，他们纷纷举起右手，向小布朗敬了一个标准的军礼——他们实际上是向典狱长敬的，可是小布朗想当然地认为他们在向自己致意，便像国家元首一样冲他们礼节性地挥挥手，偶尔还故意破坏气氛送他们一个飞吻，接着放声大笑，笑声中充满恶作剧得逞的满足感。在好多狱卒看来，小布朗一个外来人在监狱里这样飞扬跋扈实在不成体统，私底下议论纷纷，可是典狱长一来，全都闭了嘴，没有人敢吱声，完全凭借训练时形成的条件反射向典狱长敬礼。等那些人走了之后，他们才意识到自己被侮辱了，只能咬紧牙关在心里抱怨。
小布朗根本不在乎那些狱卒们的心情，他一路上掏空自己的想象力编织出了各种各样稀奇古怪的玩法，将所能见到的人们都耍弄个遍，最后吹着口哨来到Ⅴ区。其他的区他都已经逛遍了，也挑出了几个自己看得上的“牲口”。跟在后面的典狱长竖起耳朵仔细倾听小布朗的胡言乱语，从中攫取他真正想要表达的意思，再记到随身携带的小本子上，看上去像小布朗的书记员。实际上他只记下了被选中的“牲口”的编号和信息，便于之后送到小布朗的工厂去。
在游览其他几个区的时候，娜迦似乎显得有点心不在焉，一直安安静静地跟在小布朗的旁边，可是一到这个第Ⅴ区，她立刻精神起来了，转着脑袋四处打探，还吵着让小布朗带她看犯人。小布朗乐呵呵地答应了，牵着她的手从第一间隔间开始，透过墙上的小窗户一间一间的观看里面的犯人。听见有人来，犯人们都惊慌地抬起头，一看是个不认识的脸，立刻低下头做自己的事情。只有一位犯人例外，他大概精神有点毛病，一直呆呆地看着墙壁，对小布朗和娜迦的到来浑然不知。可是娜迦好像认出了那个人，张了张嘴想要说话，被小布朗一把捂住嘴，手上还被塞了一张字条。
娜迦用指甲拆开字条，见上面写着蝇头大小的文字：
“拜托了，演戏一定要配合。”
娜迦轻轻地吸溜了一声鼻子，点点头，和小布朗互相交换了眼色。这一连串细微的小动作做得非常隐秘，站在后面的典狱长丝毫没有察觉出哪里不对头，只是把它当成了情侣之间的亲昵。然而，这些亲昵动作马上就要更近一步了。
“我突然想到一个好玩的，宝贝儿。我们来个监狱狂野怎么样！”小布朗说着，粗鲁地搂过娜迦的腰。娜迦装模作样地挣扎着，娇滴滴的骂道：
“不要啦！这里那么多犯人！”
“他们看不到的，你个小傻瓜。”小布朗咬着娜迦的耳朵说。
典狱长被这对情侣突如其来的提议给吓坏了，不知道该怎么办才好，总觉得自己站在这里是个累赘，但又不太好离开，也没办法说什么，只能像个木头一样楞在原地。
“你脱，我不脱。”娜迦生硬地说着情话，用食指撩拨小布朗的下巴。小布朗嘿嘿地笑着，将身上那件深灰色的斗篷扯掉，潇洒地向旁边一扔，刚好落在典狱长的脚下。
典狱长意识到自己必须得从这里消失，他屏住呼吸，连口气都不敢出，像是偷看了禁书的孩子一样悄悄地从那对情侣身后溜走了，顺便还叫出了所有狱卒和安保人员，并把第Ⅴ区的铁门关好，嘱咐员工：如果没有听到小布朗拉铃，谁都不许开门，谁都不许靠近。一切工作都做完了，他才安安心心地点了枝卷烟，在第V区附近的员工休息室等候。
小布朗用眼睛的余光将典狱长的行为看得清清楚楚，等他将铁门锁好之后，他立刻放开娜迦，衣服也没有继续往下脱，而是从西服的内袋中掏出一串挂着“Ⅴ”字标牌的钥匙来。
“天哪！这不是那个典狱长腰间挂的钥匙吗？您是怎么弄到的？”娜迦盯着那串钥匙惊异地问道。
“嘘！”小布朗溜眼看了一下门外面，之后冲娜迦做了一个噤声的手势，压低声音解释道，“现在典狱长腰间挂着的各个区域的钥匙中混着一串海螺，跟钥匙一样重量，他一时半会儿察觉不到，但我们必须赶快了。”
“嗯。”娜迦接过钥匙，从中挑出了一把，径直走到一间囚室门口，用钥匙打开了那里的铁门。这个声音倒是没有惊扰到其他犯人，因为所有囚室的门、墙壁、窗户都是隔音的，当初这样设计是为了防止犯人之间串通逃跑，现在反倒帮了小布朗他们的忙。
门一开，一股粪尿的恶臭扑面而来，映入小布朗和娜迦眼帘的是一个简单的小房间，简单到只有两样东西：靠左边的是一张硬板小床，靠右边的是一个小小的尿盆，臭味就是从尿盆里传来的。床上瑟缩着一个人，包在一件极大的土黄色斗篷里面，头上戴着兜帽，只露出下面半张脸，那露出的部分也由于光线的原因看不清楚，让人乍一瞧很容易将他误以为是童话书中走出来的地精。那位囚犯听到声音，缓缓地转过头去。他的眼睛藏在兜帽里面，根本无法判断他有没有看见进来的两个人，甚至无法判断他是不是个瞎子。
“娜迦”一眼就认出来了囚犯，不顾脏臭飞奔过去抱住他瘦弱的身体，一边抽泣一边说：“淇洛！姐姐来了！姐姐来救你出去了！”
淇洛对于姐姐的到来却镇定地出奇，像是个布娃娃一样任她搂抱，他不说话，也不发出任何声音，露出来的半张脸上没有丝毫的表情，只有微弱不断的呼吸声证明他还是个活人。
苹果估计是这身伪装让淇洛没有认出自己来，于是一把扯下了脸上的丝巾，顺便拿掉了帽子和假发。这个时候，小布朗劫狱计划的完美造物才显现出她的真面目：在淇洛面前的，根本不是苹果，而是另一个淇洛。一样的发型，一样的娃娃脸，一样形状的眉毛，一样孤僻倔强的翠绿色大眼睛，一样小巧的鼻子，一样冷漠的嘴唇，甚至连骨髓里的痛苦都是一样的。这一方面因为苹果本身从长相到性格和弟弟淇洛很像，另一方面也要归功于金盏花庄园专属化妆师高超的技艺。即便如此，当苹果拆下伪装的时候，早有心理准备的小布朗还是吓了一跳，他一瞬间真的以为自己看到了两个淇洛。当时从庄园出发的时候，小布朗也没觉得效果有多好，但和淇洛本人一对比，私生子家族特有的高傲和叛逆气质暴露无遗。无论在什么条件下成长，无论身处何处，苹果和淇洛都是一对一的姐弟俩，镜中的双重人格。
然而淇洛依旧毫无反应，似乎睡着了，反正他的眼睛藏在兜帽里看不清楚。苹果稳了稳激动的心神，轻柔地掀开了弟弟的帽子，但出现在大家眼前的淇洛比苹果还要荒诞：他醒着，虽然袍子很脏、房间很臭，但他的脸依旧很干净，五官也一如往昔，只是眼神变掉了。他的瞳孔总是固定在一个地方，像是注视着什么旁人看不见的鬼怪，而且眼皮连眨都不眨，令人感到害怕。如果你迎着他的目光看去，你会发现他的眸子极其浑浊深邃，具有吞噬人心的魔力，就像当初院长艾德蒙在跳楼时看到的那个地狱入口。与其说他是人，不如说他是个巨大的诅咒人偶，只在精神病人光怪陆离的呓语中存在着。
“可怜的小男孩，他被人下药了！”小布朗观察了淇洛许久，得出这么一个答案。
“不，他只是很伤心而已。”苹果抚摸着弟弟的脸蛋，轻声说。
苹果说的是真相。淇洛刚刚被捕的时候，的确和正常人的反应差不多，先是惶惑不解，然后再哀声求饶，当这些都不管用的时候，就一个人生闷气。只不过淇洛这个闷气生得有点过度了。警方受到上级的指示，在送到秃鹫监狱之前，始终给淇洛单独关押，对他也较为尊重，很少打扰。淇洛就这样获得了能够同时使人痛苦和沉醉的孤独，在孤独中，他开始回想自己短暂的一生，但重点还是放在当上实习医生之后的日子，短短的几个月内，他尝到了先前19年未曾品味过的快乐与悲伤、希望与绝望、信任与欺诈、生存与死亡；他的人生观天翻地覆，刚刚被现实打碎，紧接着又重组起来，不久再次被打碎，最后连他自己都认不出来了；他本以为自己的天堂在精神科、在莱维河畔、在成堆的报告里、在红杉树酒吧、在幼稚的骑士小说中；然而他错了，他的天堂不在任何地方，每当他向后退一步，踏足之地必然变成万丈深渊，最后将他逼得无处可去。他不敢说话、不敢动作、不敢思考，生怕自己哪一步又做错了，随后追悔莫及，干脆彻底割断思维与肉体之间的联系，在精神上隐居起来，这样才能永远保持正确。现在苹果所看到的，只是一个淇洛的空壳，他的灵魂已经陷入无限的矛盾与迷失之中。
小布朗叹口气表示同情，但随即又认真起来。他拍了拍苹果的后背，说：“不行，我们得把他拖走。”
苹果虽然很难过，但也不得不同意，眼下淇洛悲伤欲绝，几乎相当于一个废人，根本不要指望他能够像小布朗事先计划好的一样跟着他们走，只有采取强硬点的措施了。于是，苹果和小布朗两个人，一人抱着淇洛的上半身，一人抬着淇洛的下半身，准备像拖尸体一样把他拖出来。令人奇怪的是，纵使小布朗长了一身健壮的肌肉，却丝毫拉不动淇洛，更别说身为女人的苹果了，两人在用力的时候，就感觉淇洛身底下像是粘了一大滩胶水。
“他不想走。”苹果松开淇洛的膀子，说道。
“时间不多了，”小布朗抹掉额角的汗水，“我们必须让他走。”
苹果刚想问用什么方法，就见小布朗从袖子里面拿出一个砝码形状的奇怪东西，上面尖细的像跟针，下面却涨得鼓鼓的。他叫苹果托住淇洛的头，拿着那个玩意的尖头就往淇洛的脖子上扎了进去，紧接着往里面挤药水。淇洛一开始因为疼痛抖了一下，随后闭上了眼睛，身体也软了下来。
“这样不好吧。”苹果搂住熟睡的淇洛说。
“也没有其他办法啦！大小姐。”小布朗疲惫地笑了笑，“实行β方案。您赶快给您自己和淇洛先生换好衣服，我就在外面等着。”说完，他知趣的离开了囚室，靠在监狱的白墙边等待。
过了大概十分钟左右，小布朗再次进门，这个时候，情况恰好颠倒过来了，穿着土黄色斗篷的“淇洛”扶着脸缠纱巾的大小姐“苹果”走出来，见到小布朗，“淇洛”将“苹果”交给他，顺便嘱咐了一句：“一定要当心啊！布朗先生。”
“我会的。”小布朗接过“苹果”，冲“淇洛”眨了下眼睛，“还记得我们昨天怎么计划的吗？您就按照纸上写得做就行了，不出3天，他们就能把您放出来。到时候我们在金盏花庄园汇合。”
“好的。”“淇洛”答应一声，将囚室的门快速地关上了，而小布朗则扶着他的“情妇”，像喝了酒似的摇摇晃晃的走到第Ⅴ区的铁门边上，发了疯的按电铃。等到典狱长过来开门的时候，小布朗拍了一下他的屁股，心满意足地咂咂嘴，说：
“真爽！死娘们又被我搞晕了，反正这个区也没有什么‘牲口’我看得上，都瘦得很。走！咱们走！”
