“墨阑给我醒醒！”
被砸在脑袋上的精装书和瓦勒尔老师的吼叫弄醒，我揉揉惺忪的睡眼，环视四周。
似乎正在上课中，穿着漂亮制服的同学们都回头盯着我看。瓦勒尔先生站在我座位前，竖起眉毛盯着我，三角眼里满是杀意。
“瓦勒尔先生······您如果晚点叫醒我，我很感激的。”
“你还敢怪我！反了反了！说起来，每次上我的课你不是睡觉就是发呆，我是那么失败的老师吗？我讲的课有那么无聊吗！？”
“抱歉······瓦勒尔先生，您是一位优秀的老师，只是，我对历史实在是没什么兴趣。”
“我上的是炼金课白痴！”教室里哄堂大笑，瓦勒尔终于爆发，疯狂地抓扯自己本来就稀疏的头发，看着就痛，“给我滚出去罚站！”
记错了么，印象中瓦勒尔先生也教历史来着。无可奈何，我站起来走出教室，经过第三排时，坐在那里的缇娜瞥了我一眼，继续翻看教科书。她一如既往地对一切都漠不关心。
因为没有下课，走廊上空无一人，我靠在窗户旁打着呵欠，望着天上椭圆形的太阳，回想刚刚做的梦。
梦里我回到了地球，见到了许久不见得父母和亲朋好友，他们都长了二三十岁，只有我还停留在十六岁的青春期，正当我为此恐慌时，瓦勒尔将我砸醒，一切烟消云散，原来我还处在名为特克斯兰的国度，这里是首都城市和最大的经济中心卡瓦尼，我沐浴着异世界盛夏的阳光，因找不到回家的方法而终日无所事事。
来到这个世界已经大半年，我差不多适应下来了。这是个非常奇妙的世界，剑与魔法是世界的主旋律，科学处在相对劣势的地位，交通工具有马车和帆船，以及一些会飞的小型魔法道具。每个国家都实行帝制，信奉着不同的神明，相互间战乱不断。人类不是世上唯一的主宰，还有精灵这种文化奇特的种族，他们居住在自己的森林里，遗世而独立。就像是魔幻小说一样，我是随着时下的潮流穿越进来的吗？
已经记不清了，对地球最后的记忆是我为了第二天的期末考试复习功课，回过神来就已身处在陌生的街头，衣着奇特的行人们望着我窃窃私语，他们的头发和眼睛五颜六色，说的不知哪里的语言。我想我是被人下药拐卖了，脑袋里一片空白。
刚来这里的那段日子真是艰难，还好遇到了缇娜。
正想着，下课的音乐从教室里传来。发出音乐的是每个教室屋顶上的魔法图腾，这是校长编写的囊括了整个学校的魔法，用来给人们报时。现在的音乐表示午餐时间到了，绅士们小姐们该填饱肚子啦。
同学们纷纷离开教室，前往餐厅就餐，我在门口等了好久，缇娜才从教室里磨磨蹭蹭地出来，她看也不看我，默默地走下楼梯，我赶忙跟上去，陪她一起去吃午饭。今天的缇娜大小姐也是寡言得不得了呀，我嗅着从她发间传来的香水，时不时偷看她精致的侧脸。
缇娜全名缇娜·法布朗多·露西尔·布朗斯多瓦·简德林·德鲁赛尔。我不能保证每次写的都一样，这是我音译的，用这边的语言写下来只有短短的一小串。也不知读音记错了没，我只对第一个姓氏“法布朗多”有十足的把握，这是缇娜她们家族本来的姓氏，后面四个姓是皇帝赏赐给他们家族的。象征无上的荣光，据说在这个国家拥有超过三个皇姓的家族只有法布朗多和迪卡两个，而缇娜作为法布朗多将来唯一的继承人，身份之高贵可想而知。
而我，就是被这位无与伦比的大小姐收养为书童，与她一同在皇家直属的圣特克斯兰全日制贵族学院里生活学习。
哦哦！这王道的展开，下一步就是攻陷缇娜迎娶白富美，走上人生巅峰了吧！
有时我会如此YY。
由于倾国倾城的美貌和显赫的家世，缇娜身边有一大批追求者，他们寻找各种机会接近缇娜，比如午餐时间，我和缇娜在角落的餐桌上用餐，一堆闪闪发光的公子哥端着大盘小盘凑过来。
“我能坐这里吗？”
“不能，三个人会挤你去那边坐吧。”
“你好法布朗多小姐，我是多瓦公爵家的皮特。”
“我们家小姐吃饭不说话，不要来打扰她。”
“法布朗多小姐，你喜欢甜点吗？我这有两份松糕······”
“不喜欢不喜欢，不过我喜欢，啊呜，谢啦。”
我抢来松糕一口吞掉，把男生们都挤开。这个无礼的庶民怎么回事？他们嘀咕着，不爽地瞪着我，我也不爽地瞪回去，缇娜一直默默地切牛排，甚至看都不看这边一眼，对我的冒犯也不制止，男生们自讨没趣，陆陆续续地走开了。
哼，一群变态的富二代，就这么喜欢平胸的妹子吗？想追缇娜先过我这一关！当然我无论如何也不会认可你们的，因为我才是缇娜的真命天子啊！你们通通给我靠边站。
缇娜用叉子叉起一小块牛排，微微张嘴咬掉，沾了油的双唇晶莹可口，让人想入非非。
我来到这个世界的第四个夜晚，天空中呼啸着风雪，我穿着地球上的夏装，从垃圾里翻了快破布裹着，缩在一家关了门的水果店旁瑟瑟发抖，饥寒交迫撑了这么久，已经迎来了极限，我想我快要死了，鼻涕眼泪流了一脸，正当我奄奄一息，一辆白色马车在我面前停下，车厢镀着金边，车门打开，踏下来一只穿银色高跟舞鞋，套白色丝袜的小脚，我抬头，看见一位身着雪一样洋装的女孩，撑着顶蕾丝边的雨伞，像是从童话中走出来。她有一头非常长的蓝发，清澈透明如湖水，映照着街边淡淡的灯光，一切美好而恬静。
“你叫什么名字？”
她的声音好好听。我盯着她长长的睫毛，一时失了神。
那便是我与缇娜的相遇。
我对缇娜一见钟情，她比我在地球上见过的任何一位女生都要漂亮，大概不存在见到她后不被吸引的男性吧，一想到还有许许多多的臭虫等着排除，我就感到压力山大。
缇娜一言不发地吃完牛排，开始喝咖啡。咖啡有点烫，她呼呼吹走热汽，小心翼翼地喝了一口。
作为缇娜的书童，我们虽然朝夕相处，但平均下来她一天主动跟我说的话不超过五句，从来都是我问她答。这么一细想我貌似很可怜啊，为什么之间的距离感如此令人绝望，缇娜似乎是个非常高冷或者内向的孩子，不过有的时候她也会说很多，记得最深的是一次学院放假坐马车回缇娜家，因为我忘记准备路上的零食，缇娜罕见地闹起了别扭，一直在小声地嘟囔肚子饿了肚子饿了肚子饿了，说掉了一周的话语量。
“墨阑。”
缇娜突然向我搭话，我受宠若惊。
“嗯，咳，怎么了？”
“明天有威廉姆殿下的凯旋盛典。”
每次缇娜说明天有什么什么盛典，有什么什么新店开张，就是要逃课出去玩的意思。
“知道了，”我点点头，“明早会去你房间叫你起床的。”
缇娜不说话，继续小口小口地喝着咖啡，望着窗外绿油油的草坪，不知在发什么呆。
*
虽然我昨天那么承诺过，但早上还是睡过了头，反倒是早起的缇娜跑到我房间门口把我叫醒。说起来我不止一次这般玩忽职守，但缇娜每次都不会生气。打开门，我眼前一亮，缇娜绑着单边的麻花辫，穿着清凉的连衣裙，披着粉红的半透明罩衫，还画了淡妆，虽然没什么表情，但我能感觉到她很开心。
“走吧。”缇娜催促道。
“哦哦。”
我赶紧收拾起来，心里直犯疑。
以前逃课出去玩有这么精心地打扮过吗？我还是第一次见缇娜在奔赴舞会以外的场合梳着复杂的发型，画上美美的妆。
威廉姆殿下？我开始有了不详的预感。
威廉姆殿下何许人也？特克斯兰第一皇子，幼年时表现出远超同龄人的魔法天赋，是圣特克斯兰学院前几届成绩突出的学长，13岁接管军政，16岁就上阵杀敌报效祖国，今年二十有二矣。他刚刚结束西南边境的战事，战功累累凯旋回国。本身他办事出色深受国王青睐，去年又签订了与北方大国罗萨的第三王女的婚约，在宫中的权利更盛行一时，是最有望成为下届国王的候选人。以上是住我对门的海瑞告诉我的，他也是某位大小姐的陪读，我们关系还不错。
街上人潮拥挤，都期待着一睹皇子的英姿。凭借娇小的身材，缇娜如一尾鱼在人群中穿梭，我拼命推开阻挡我的行人，紧紧跟上缇娜。
据说威廉姆皇子品行优良玉树临风，风靡特克斯兰万千少女，缇娜不过16岁，保不准就被那家伙骗了。望着跑在前面的缇娜，辫子一跃一跃，同主人一样兴奋，我感到十分郁闷。
“该死！”
迎面撞上一名行人，我俩摔倒在地，我捂着鼻子大量对方，是一个披着厚实斗篷的家伙，从骂骂咧咧的声音中判断是名中年男子，帽檐拉的很低，看不清他的面容。话说这么热的天裹这么多你不热吗，还是说你是哪个宗教的信徒？
我赶忙道歉，斗篷男子不理会我，慌张地抱起掉在地上的箱子，收进斗篷下。那箱子黑漆漆的，中等大小，也不知有没有装贵重易碎的东西，还好男子没有深究，马上挤进人群消失了。我愣了下，想起缇娜赶忙起身，而她早不知道跑哪去了，她个子又不高，根本找不到她。
完了，走丢了。
人群中有人惊呼：“王子殿下来啦！”
四周一下子安静，片刻后爆发出欢呼，女孩子们的尖叫尤为明显。我挤到马路上想看看到底是什么样的家伙，结果被守在路边的卫兵推了回来，让我不要挡道，我只得探着头张望。
路上有一队宫女走在前面，一手提着花篮一手挥洒花瓣，后面是队仪仗兵，昂首阔步迈开步子，嘀里挂啦地吹奏乐器，在后面就是归来的战士们了，是条浩浩荡荡的长队，有穿着长袍的魔法师和拿着铁剑或弓箭的士兵，每个人脸上洋溢着疲惫和自豪，领队的是位骑着白色骏马的青年，左肩戴着金色流苏，右肩系着红色披风，一头金发明亮耀眼，如同春日的太阳。青年面带沉稳醉人的微笑，向两边的群众挥手致意。
这······这位就是威廉姆皇子吧？
只、只比我帅那么一点点嘛，有什么了不起的！
“王子殿下欢迎回家啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
“想死你了威廉姆大人啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
“王子殿下我爱你！给我签名吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
“呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
场面非常混乱，有人尖叫有人哭泣还有人当场晕倒，卫兵围着他紧急施救。简直像是去看天王巨星，女人们的分贝一个比一个高，男人们也嘶哑着嗓子欢呼雀跃。那王子这么受人民爱戴？还是说他兼职当偶像？
我越发地郁闷了，死死盯着白马上潇洒万分的威廉姆，想象着用目光刺穿他。这真是名副其实的白马王子，别人都不骑马就他骑马，他比队伍高出一截享受万民拥戴，多么强大的竞争对手啊······不对，记得他是有婚约在身的？
啊~吓死我了，什么嘛，他并不是情敌啊，那就没事了，缇娜正值花季，有一两个男神也很正常嘛，等到时光荏苒春去秋来，已为人妇的缇娜挽着我的手回忆幼稚的青春，她会笑着说想当年我还憧憬过威廉姆那黄毛小子呢，其实还是老公你比较帅呀！
“······去死吧！”
我一惊，环顾周围，以为有谁听到了我的幻想。刚刚是谁在说话？声音还有点熟悉，然而身边只有欢呼尖叫发了疯的粉丝们，拼了命吸引威廉姆的注意。
我转头去看威廉姆，他还在温柔地微笑。
他的笑容凝固，捂着腰侧勒紧缰绳，白马扬蹄长厮，马肚子上满是鲜血，它狂暴地跳跃，四处奔逃，把队伍冲垮，在它前面的仪仗兵还没反应过来就被踩在蹄下，威廉姆竭力拉住白马，却被白马甩翻在地，它一头扎进路边的人堆，兴奋的欢呼变成恐惧的叫喊。
“怎么回事！？”
“马疯啦！！”
“小心别被踩死！！”
“你别踩我！！”
“好痛！！！”
“快滚开别挡道！！”
人们乱成一团，践踏大规模地发生，有的是马踩的，大部分是人踩的，我站在原地不敢动，四下张望焦急地寻找缇娜，希望她不要受伤。面对紧急事态，卫兵们赶紧维持现场秩序，有人用长剑刺穿白马的脖子，终于让它安静下来，巨大的身体倒在地上，鲜血漫上街道，一旁的小孩直接吓哭了。
威廉姆坐在地上喘着粗气，他捂着腰的手已经血淋淋的。他望向我这边。
“是你吗？逆贼！”
哈？我？我啥也没干！
正准备声辩，我背后传来了冷笑声。
“哼哼，这么快就发现我了，不愧是威廉姆大人。”
我回头，看见穿着厚实斗篷的男人，一手拿着小巧的木弩，回望威廉姆。
这不是之前撞我的男人吗？我终于看清他的长相，放在地球上就是随处可见的上班族，还可能正遭遇着家庭危机。五官没什么特征，不过左耳若隐若现一枚巨大的耳垂，外形是圆里一个五角星。
我赶紧跑开，男子还在原地哼哼哼地笑，剑士们已经拿武器对着他向他靠近，魔法师和弓箭手蓄势待发。威廉姆的反应让大家隐约明白，马的突然发狂是这个可疑的男人干的，他用手上的木弩发射暗器，打中了皇子和白马。暴露后的境地很糟糕，男人却从容不迫。
“是谁指使你的。”
威廉姆也很镇定，只是声音有些虚弱，他示意士兵们不要轻举妄动。
“你不会知道的。”
“是外国派来的杀手吗？”
男子不回答，威廉姆皱起眉头。
“也罢，等我把你抓回去，自然能让你说出一切！”
“干的到就来试试啊！”
士兵们扑了上去，男子从斗篷下抱出盒子，就是他撞到我时掉在地上的那个。他打开枷锁，盒子里炸出浓烈的黑屋，瞬间吞没了整个宽敞的街道。
我身处黑雾外看不见里面发生了什么，只听见兵器碰撞声，叫喊声······
以及恐怖的野兽嘶吼声。
黑雾散去，场面惊悚。
在斗篷男身旁，双足直立着一头两人高的怪物，像是头巨蜥又像是狼，正咬着血盆大口，吞下半截人类的腿，四周散落着残缺的尸体和武器，血泊弥漫开来。
怪物完全吞下人腿，打了个嗝，伸出蛇一样的舌头舔舐眼珠。
这是什么玩意！？
惊恐达到了顶端，人们四下溃逃，士兵们也顾不上维持秩序了，握着武器不住颤抖，眼睁睁地看着那头怪物一口一口吞下周围死去的战友。
“那、那个是，魔物吧······”
“为什么会，出现在这里·····”
威廉姆也惊呆了。
“你做了什么！？魔物不是应该早就灭绝了吗！？”
“是呀~”男子爱惜地抚摸怪物的鳞甲，像是抚摸自己的宠物，“这孩子是我们仿照上古的魔物制作的半成品。本来是保险的手段，因为射入你爱马和你体内的毒针足够致你于死地了，没想到你马上就发现了我，不得已把它弄出来保护我逃跑。”
男子幽幽地笑。
“不过，这孩子好像并不想走呢。我也想看看它有多么厉害。去吧1号试验体······把那个金发男人撕成两半后，这里的人随便你吃！”
魔物蜷缩双腿，兔子一样蹦出，目标直指威廉姆，成堆的魔法和利剑砸在它身上，都被它坚硬的鳞甲弹开，他嘲笑似地吼叫，挥开挡在威廉姆身前的士兵们，威廉姆虚弱的趴在地上，站都站不起来。
突然从远处飞来一个光球，砸在魔物的眼睛上发生爆裂，绿色的液体从它眼眶喷出，魔物痛苦地嘶吼，这是第一个让它感到疼痛的攻击。
“缇娜······”
威廉姆惊讶地看向远处，我听到他叫出的名字，也朝那方向看去。
熟悉的身影站在那里，精心编成的麻花辫已经散开，除此之外没有什么异样，她双手握着魔法短杖指着魔物，继续吟唱咒语。
缇娜！还好你没事！
“好强力的魔法······”斗篷男低喃，“哪里来的魔法师？”
魔物看清毁掉自己左眼珠的女孩，立马转移攻击目标，愤怒地冲向缇娜，它长着大嘴露出粗壮锋利沾满鲜血的牙齿，想要把缇娜一口咬掉。
喂喂喂！你的目标是那边的金发男，不是我家大小姐啊！
缇娜完全没有逃离的意思，她制造出数个光球，急速精准地攻击魔物的右眼。眼睛是它最柔软的地方！但魔物竟然预料到了，伸出爪子捂住右眼，光球砸在它爪子上一一弹开，把道路两旁炸的粉碎，还好人都跑了，没有新的伤亡。
缇娜高速吟唱咒语，数秒内制造出大量的光球一个个飞出，如同连续扫射的机关枪，每个光球的轨迹完全重叠，集中打在爪子上的一个地方，但始终都无法穿透那层坚硬的鳞片。她喘着气，脸色惨白。
那是强力的攻击魔法，如此高频率不间断地施展，施法者会剧烈消耗体力和精神力。缇娜终于支撑不住，松开魔杖瘫软在地。令人作呕的绿色液体飞溅，魔物移开爪子，它双爪上的鳞甲总算被打破了，但缇娜因为大脑缺氧昏迷不醒，无法再放出光球。
魔物发出戏谑的笑声，那声音难听怪异，像是乌鸦在聒噪。它也不急，慢慢地走向缇娜，大概在思考是用牙齿咬还是用爪子撕。
在那之前先把你给撕了！我抑制住颤抖，给了自己一耳光让自己从恐惧中清醒，从战士们的尸体中捡起一把完好的长剑，撒开腿朝魔物跑去。
*
不知哪里跑来的男孩挡在蓝发女孩和魔物之间，斗篷男愣住了。这是在上演英雄救美的老套桥段吗？但是那个小屁孩怎么看也不是英雄呀，他连握剑的姿势都错了。魔物也对突然出现的男孩不感兴趣，一爪子把他挥开。
斗篷男瞪大双眼，他完全没有看清男孩的动作，魔物只扫到了空气，男孩突然消失掉，下一秒骑在魔物脖子上！魔物伸爪去抓男孩，才发现它的爪子已经跟手臂脱离，七零八落散在地上。
一瞬间就切掉了魔物的两只手！他是怎么做到的！？
他拿的只是把普通的长剑，刚刚一堆剑士拿着这样的剑劈在魔物身上，剑刃轻易地断了。
难道是顺着蓝发女孩打出的伤口来切开的吗？否则他不可能刺穿魔物的鳞甲。试验时斗篷男他们用各种魔法和兵器刺魔物，也没能伤它分毫，即便是眼睛。
男孩双腿扣住魔物的脖子，双手反握长剑，恨恨地插进魔物腐烂的左眼眶里，魔物痛苦地嚎叫，想把男孩从身上甩开，但男孩死死地黏住了它，用力推进长剑，剑身一寸一寸陷入它脑袋。魔物疯狂地跳跃，从地上蹦到墙上，从墙上跌回地面，它在地上拼命打滚，男孩巧妙地调整姿势避开冲击，就是不肯松手，继续推进长剑，直到剑身完全贯穿头颅。魔物瑶瑶晃晃走了几步，轰然倒下，眼眶处绿色的血柱高高喷起，把男孩整个人都染掉了。
“唔······”
男孩松开剑柄离开死去的魔物，后退的过程中一个趔趄，摔个屁墩儿，他扶着街灯，不住地呕吐。
斗篷男惊愕地看着一切。他原本以为1号试验体能大杀四方，最后他踩着过靴的血海离开，谁知中途闯来一名厉害的魔法师和一名厉害的剑士，在短短的几分钟内，就把不可一世的强大魔物简单地消灭了。他端详昏迷的女孩和狂吐的男孩，把他们的外貌刻在脑海里。虽然损失了珍贵的半成品，但最初的目的还是达到了，射进威廉姆体内的毒针能让他在五天内毙命，接下来就是离开这里，坐等全国为皇子的死哀悼祈祷。
斗篷冷冷地笑，他拉低兜帽，趁在场的士兵们不注意，消失在打斗扬起的尘雾中。
*
我能熟练使用刀剑，握着这类武器时，整个人都变得轻盈起来，如果这是某个游戏的话，我想我天赋里刀客、剑士的数值应该设定的很高。我是来到这世界一个月后才发现自己有这样的能力，当时我正为穿越到魔法国度却不能使用魔法而懊恼，经由某次机缘巧合，我发现神明关了我的门，却打开了我的窗。那是一次逃课外出，缇娜要去品尝新开的甜点店，她一如既往地把我带上，我们在窗边相对而坐，缇娜专心消灭她面前的那份甜点，而我握着餐刀，觉得浑身上下······有股很牛逼的感觉！
正巧窗外有人喊捉贼，毛贼背着包裹仓皇逃窜，把巡逻的士兵们远远甩在身后，我紧握餐刀，觉得自己什么都做得到！我冲出甜点店，轻松追上毛贼，用餐刀割破他的腰带，裤子脱落，他被绊倒在地，门牙磕掉两颗，士兵们追上来把他按住，而我已经坐回餐桌，深藏功与名，谁都没有看到我，风一样地来去，我就是风一样的男人，缇娜仍在低头舔着银叉，脸上沾满奶油。
爽爆了有没有！就像是主人公拥有的专属开挂技能一样！会不会魔法我已经无所谓了，还是玩刀更帅一些。
我还是第一次把能力用来战斗，捡起长剑前我一点自信也没有，心想我会不会被那怪物撕得粉碎呀，握住剑柄后我觉得它就是一坨肉。最后我毫发无损地把它宰了，但是贴在它臭气熏天的身上跟着转了百八十圈，脑袋里翻江倒海，落地后我靠着路灯看见十个缇娜躺在地上不省人事，没忍住，咕噜咕噜全吐了。
背起缇娜离开乱糟糟的街道时，威廉姆出声挽留我。
“少年！唔······”他忍着剧痛，士兵们围着他处理伤势，“请问，你叫什么？”
“墨阑·法布朗多。”
我脱口而出。这是那个雪夜里缇娜给我的名字。她问我叫什么，我说我叫秦墨阑，她问姓墨阑还是姓阑，我说我姓秦，她说你以后姓法布朗多，你是我的人了。
我转身离开，威廉姆好像还说了些什么，不过我没听到。他刚才亲昵地叫缇娜，加上缇娜今天种种反常举动，很明显他们之前认识。
这个衣冠楚楚的黄毛混蛋，肯定欺骗过缇娜的感情！你在那里一边等死一边看着我带走缇娜而感到嫉妒和不甘吧！她现在是我的女孩啦！
回往学院的路上，缇娜从我背上醒来。
“好臭。”
“呃，那个蜥蜴一样的东西是很臭，我身上全是它的血······忍耐一下，马上就到学校了。”
她没有推开我的意思，反而搂紧我的脖子。
“墨阑救了我吗？”
“嗯。”
“谢谢。”
“没什么。”
这个时候就要淡淡地回答，表现得酷一点，一副“为了我心爱的人儿啊我愿上刀山下火海呀”的模样，这样才够帅。我想我我的好感度正在一路狂飙，似乎能听见报表爆炸的声音，哎呀呀，幸福来得太突然，我还没做好准备。
“威廉姆殿下呢？”
心情一落千丈。又是那死黄毛。
“······有一堆魔法师在治疗他，估计没事。”
“哦。”
缇娜沉默了，不过我能感觉到她的忧心忡忡。她摸着我浸了魔物血后黏糊糊的头发，我们都不说话。
学院在森林里，有条铺好的碎石马路蔓延向前，沿着路走就能回到学院。旷野上百虫聒鸣，热浪一阵又一阵，天空又高又远蔚蓝而透明，像是缇娜的长发。我欣赏着异世界瑰丽的风光，思考怎么才能躲过巡视员逃回宿舍。
