【瓦里采夫】
瓦里采夫搓了搓手上SVD的枪管，然后给他上膛。子弹滑入枪膛的声音让他很满意。他环顾了一下四周，助手正在掩体下面休息，政委和几个医疗班的战士在更远的地方轻轻地讨论什么。阳光很好，透过千疮百孔的楼板投射在了瓦里采夫的位置，上让斯大林格勒原本寒冷的冬天好过了那么一点。空气有些粘滞，混杂着一点血腥味和汗的味道，但是没有起风。瓦里采夫想，又架上瞄准镜。
前些天，有间谍传来消息，说是德军派了王牌狙击手科宁斯上校作战。瓦里采夫相信科宁斯是冲着自己来的。这并非没有理由，在盛产狙击手的苏联红军，瓦里采夫也是数一数二的，就在两天前刚刚在一次对决中杀死了德军的一名狙击手，似乎还是上尉这样的大官。瓦里采夫瞥了瞥自己空空如也的肩膀，有点难过。然后，他又把注意力集中在了瞄准镜上。科宁斯就猫在某个钢板或者废渣里，找机会打爆他的头。后方的政委不知道什么时候也匍匐到了战壕这边，瓦里采夫没有去管他，抓狙击枪的手有点冒汗。
【科宁斯】
科宁斯上校到达斯大林格勒的时候是冬天最冷的几天，地上覆盖着积雪，手枪的弹夹几乎都被冻住了，不过狙击枪还可以。作战司令部的副指挥官告诉他即使在占领区也要小心，苏联游击队或者枪手正等着像他这样的大官。科宁斯耸了耸肩表示接受。“科宁斯上校，后天有一场宴会”，副指挥官告诉他，“请您务必大驾光临。”他从来没有听说过宴会的事，更别说是在战区开宴会，他有些疑惑，听副官说是从意大利调来了一名作战专家的欢迎会。“自以为是的意大利人，”科宁斯嘟囔。他的军衔是上校，而作战司令部的副指挥官只是中校，所以名义上中校是副指挥官，但为了打胜仗，长官还是选择了巴结一下科宁斯。
宴会在晚上举行，科宁斯是背着狙击枪去的。他把狙击枪藏在了一个角落里，然后进入了宴会厅。意大利面混着奶酪的味道让他有些饿，这些一下子打消了他之前对意大利专家的嘲笑。意大利人有时还挺不错的，他想。
【蕾塔娜】
“蕾塔娜！”有人在叫我吗……我揉了揉眼睛，从草席上爬起来。大厅里混混晨晨地亮着一盏灯，有几个人围在一张圆桌上讨论着什么。我揉了揉铁灰色的长发。
“蕾塔娜同志！”叫我的声音变大了。我歪着脑袋看向那群人，打了个哈欠，走向那张圆桌。我想起来了，现在我是在谢尔盖兄弟会的活动，中间那圈人是在进行作战会议，但是我太困了，所以我睡着了。“德国人很猖狂，”戴眼镜的伊万说，“我们的人打探到明天他们会有一场宴会，科宁斯会出席。”
科宁斯这个名字像一颗惊雷在人群中迸出火花。其他人忽然都开始交流起来，我攥紧了拳。前两天，他击中了我的一个好友的瞄准镜，玻璃渣溅到了眼睛里，现在还在进行手术，此外，此人在战场上杀人无数。“这是一个刺杀他的好机会。”伊万接着说，向桌子的中心推出一张照片，上面是一个德国人，金色头发，微笑着，“谁愿意去。”他的声音落下后，会厅里突然静了下来。灯嘶嘶地发出响声，反倒显出会场里死一般的寂静。我听见有人发出急促的呼吸声好想他很紧张似的。我的额间也留下了几滴汗。伊万从腰间拔出了一把毛瑟手枪拍在桌子上。“德国货，”他舔了舔嘴唇，又托了托眼镜，“100m射程，安全出口已经能够确定了。”
我伸手抓过了枪。“我去，”我对他们说，“毕竟我长得比较像一个德国人，方便混进去。”这话不假，我有一双日耳曼人常有的灰色瞳孔，鼻梁骨有没有俄罗斯人那么高，如果把头发梳成德国女人常留的发型简直就像一个标准德国少女。伊万在口袋里掏出了5颗子弹。“就这么多，”他耸了耸肩，“总不见得给毛瑟装狙击枪弹吧。”
我把子弹一颗一颗按进枪膛，插在了腰上。“我会为你准备好一个假身份。”娜塔莎补充道。她和我是我们兄弟会少数几个女同志，也是为我们行动提供准备的人员。“对了，照顾好我弟弟。”我对伊万说，“他有点太挑食了。”然后我又缩回草席。月亮已经快落山了，月光洒在积雪上，晶莹透亮。
我弟弟今年只有8岁，还是很缠着我的年龄，我本不想让他接触到谢尔盖兄弟会的事，但他还是知道了。无奈之下就把他带到了这里，不过，毕竟是小孩子，哄哄就安了，再加上这里也能提供给他一个保护。
因为作为混血儿的我们，从未能得到所有人的尊敬。
【卡捷列夫】
卡捷列夫从来没有理解过为什么从某一个时刻开始，所有人都换了一种眼神看他。他还记得那天他一个人走在街上，突然从角落里钻出来了一群穿的破破烂烂的男孩子。卡捷列夫认识那个为首的，那是冈萨雷斯，附近一带的孩子王，但他不知道他做了什么让这个不可一世的家伙拦住了他的路，所以他只能巴巴地眨了两下眼睛。冈萨雷斯轻轻地回了一下手，其它的男孩的拳头忽然就向下雨一样砸在他头上。
“我没有钱！”卡捷列夫用手护着头大叫。但其他男孩的动作没有停下。冈萨雷斯轻蔑的笑了两声：“去找你的德国爸爸要啊。”然后一脚踹在卡捷列夫头上。殷红的血液顺着卡捷列夫的头皮流了下来，蜿蜒在他的脸上想触目惊心的裂痕。他试着向周围的人求助，但没人用正眼看他，匆匆地走了过去。斯大林格勒的冬天总是飘着雪，雪花落在伤口上刺刺的痛，白色的雪被染成了淡粉色，慢慢地化开。
不知道过了多久，拳头才停下。卡捷列夫眯着眼睛看着天空的晚霞，爬起身，抖干净身上的东西，有理了理铁灰色的头发。他想起姐姐对他说一个男人无论何时都要保持好自己的仪态。他跑回了家里。姐姐正坐在饭桌边上读一份报纸。8岁的他不能完全理解报纸上的内容，但看得清姐姐的手颤抖着，好看的眸子里瞳仁忽大忽小仿佛在颤抖。
“战争要开始了。”他还记得姐姐说的第一句话。很多年以后，他终于理解了所谓“战争”的含义，那时他才知道，自己所面对的竟是那样庞大的野兽，巨大的像月亮。
【科宁斯】
“嘿，怎么样，那个弹钢琴的姑娘？”中校顶了顶科宁斯的肩。科宁斯咬了一口披萨饼，把奶酪咽下去，又抹了抹嘴，对他说：“什么怎么样？”
“那个姑娘。”中校说。他的意思很简单，科宁斯还是单身，而且像他这样的狙击手要找个门当户对的妻子确实不失为一件难事。“她叫蕾塔娜，”中校耸了耸肩，“只可惜是一个混血儿。”
科宁斯仔细端详了蕾娜塔一会儿，看着她的手行云流水一般在琴键上舞动着，突然有些出神。“她的手很漂亮。”科宁斯总结说，“不过让她嫁给我还是算了。”他瞟了一眼中校，又看了看蕾塔娜的铁灰色的长发，轻轻叹了口气。意大利专家唾沫横飞地在演讲台上得意地说着什么，大概又是什么如何在作战时煮意大利面的技巧。中校耸了耸肩把头扭向一边。
科宁斯又看向那个姑娘，铁灰色的瀑布一样的头发微微晃动着，让科宁斯有些心神不宁。也许她会是一个好妻子？他为自己的想法感到可笑。
“是时候了。”科宁斯听见蕾娜塔轻轻地说。
他警觉地看了一下四周，狙击枪还靠在墙上。蕾娜塔的琴声骤然消失，随后便被其他管弦乐器的声音弥补，她把手伸进了口袋里，努力地掏着什么，似乎是一个大东西，卡在了口袋里。
科宁斯压低了帽子，从钢琴后侧靠近了她。他对自己刚才的大意有些后悔，蕾娜塔完全可以是某个苏联间谍。他放轻了脚步声，深吸一口气，从身侧掏出一把小刀。宴会还在如火如荼地进行，嘈杂的交谈声覆盖了一场潜在的死斗
蕾娜塔猛地转过身，铁灰色的瞳孔颤抖着，瞳仁放大缩小。
巨大的轰鸣声在大厅里响起。
一颗狙击枪子弹带着巨大的动能穿透了雷塔娜的身体。
一滩巨大的血渍溅在了科宁斯的军装上。它无声地诠释着生命的消逝。
“掩护！有狙击手！”一名士兵的声音在杂乱的宴会厅里显得那样苍白无力，但德军仍旧显示出了其极高的作战素质，立即疏散了重要人物。
“科宁斯上校，这里很危险，您还是……”一个士兵说。
科宁斯没有理会他。偌大的会厅渐渐安静了下来，刺鼻的血腥味和刚刚烤好的奶酪味混杂在一起令人有些作呕。他居然大摇大摆的走到了放狙击枪的地方，拾起了它，摸了摸枪管，然后走到了窗户边，推开窗。变得疾快的晚风垂在了科宁斯的脸上，却让他有些放心。“不会有第二枪了。”他对士兵说，然后抬起狙击枪对着外面瞄准了一会儿，“狙击手早就走了，你走吧。”
士兵跑开了，蕾娜塔的尸体躺在钢琴边，面色却那样平静，像是从一场噩梦中解脱一般。
科宁斯走向了她，握住了她的手，还有些余热。他突然意识到狙击手的目标是他，而不是这个可怜的混血儿。但已经无济于事了，他心想，至少是我的多疑害死了她。他的心里突然有些抽抽的，好像伤口里有一条毛毡子在抽动，莫名的难受。
他又想起了那双手在钢琴上的行云流水。那头瀑布般铁灰色的头发……
他不是一个新兵，对于死亡本该已经很熟悉了，但今天他却突然发现自己从未懂得死亡。
至少他和那个狙击手一样，从未理解瞄准到底是什么。
缓缓地靠在钢琴上，科宁斯上校第一次思考自己是因为什么拿起了狙击枪。
【卡捷列夫】
卡捷列夫又回想起那个午后，看过报纸的姐姐摸着她的头，略有些怜爱的把他抱在怀里，用龙胆紫擦他的伤口。他还是忘不了姐姐那双悲伤的眼睛，眸子里倒映着他，却蒙上了一层阴霾。
他突然哭了，之前孩子们揍他的时候他还忍着不哭，可是不知道为什么看到姐姐的样子，他突然好难受，眼泪像是冲破了大坝一样向下流动。姐姐用毛巾轻轻擦着他的脸，对他说：“卡捷列夫要坚强哦，这才是我们的俄罗斯男子汉嘛。”
“可是，他们……他们说我是一个混血儿！”他叫的很响，尽管他不知道混血儿是什么意思，但他明白那不是一个什么好词。
姐姐顿了一会，慢慢地在他的额头上吻了一下，没有再说话。
【卡捷列夫的日记】
今天家里来了好多人，有一个叫伊万的戴眼镜的大哥哥告诉我姐姐去很远的地方，永远回不来了。我知道他在骗我。姐姐死了吧。我对他说。
他很诧异的看向了我，然后咬住了嘴唇，默默地点了下头。“是科宁斯，那个混球！杀人魔！“伊万突然歇斯底里地叫起来。
姐姐在哪？我问他。他指了指门外的空地。我慢慢地走了出去，姐姐躺在地上，旁边还有几个站着的人在他身上洒着花瓣。
我……
【瓦里采夫】
瓦里采夫打了个哈欠，昨晚的任务让他很疲惫，但今天还要上前线，他只好勉强打好精神。
“咕…….”他有些不爽的清了一下喉咙，又背上狙击枪。每个狙击手都活在生与死当中。他默默地说，走出休息的军营。阳光很好，风也很淡，是一个好日子。
【科宁斯】
斯大林格勒的冬天让科宁斯有些不适应，但他仍旧调整好了身体状态。被血沾染的军装也换掉了，狙击枪也准备就绪，助手也准备好了需要的东西。副射手冈萨雷斯是从当地百姓里临时征选的，听说可以有大量报酬时，他表示可以胜任，并且通过了德军的测试。当然，是时候上前线了。他混在普通士兵的队伍里，四处观望着有什么适合埋伏的地方。但有一种感觉让他很不舒服，手也有些发抖，自从那次宴会之后，这种感觉就一直没有消失。
他深吸了一口气，再缓缓吐出，想要赶走那种不愉快的感觉，但无济于事。
“让开，别挡道。”他突然听见一个士兵说。回头看了一眼，一个铁灰色头发的小男孩试图越过几个德国士兵。他突然又想起了那天的混血儿——蕾塔娜。
“滚！”小男孩突然蹲了下去，凭借小巧的身体从缝隙中钻了进去。几个德军士兵还没梵音过来，小男孩就已经逼近了科宁斯。
科宁斯突然感到小腿肚子上一阵剧痛。
汩汩的鲜血顺着腿肚子流了下来。
“滚开小杂种！”冈萨雷斯冲上去狠狠地揣在小男孩身上，但男孩没有松口，几个德军士兵控制住了男孩，然后把他摁在了地上。军医跑过来为科宁斯包扎。突然，他听到了子弹上膛的声音。“你死定了。”他猛地转头，看到了冈萨雷斯那张狰狞的脸。
然后是一声空响。接踵而至的子弹吧冈萨雷斯打成了筛子，几个士兵拖走了冈萨雷斯的尸体。“他怎么处理？”中校向着男孩怒了努嘴。
“放了他！”科宁斯说，他不知道为什么自己会这么做，但又好像有什么理由似的。他又想起了那头灰色的长发，在阳光下，大概很美吧。德军士兵们把小男孩扶起来，向队伍外抛了出去。科宁斯又活动了一下。中校问：“今天的作战还继续吗？”
“继续。”科宁斯玩味的说着。小腿有些痛，但这不算什么。他发现了一个很好的藏身地，而且身为狙击手的直觉让他感觉到附近还有别的狙击手。随后他脱离了队伍。
战场上总是弥漫着硝烟，一场巷战过后，血腥味有充斥了被积雪洗过的战场。科宁斯仍默默地趴在一块钢板下。助手被他打发走了。他抚摩着枪管，想让自己平静下来，内心却突然特别悲伤。一个铁灰色的身影在他的脑海里挥之不去，让他莫名其妙的难受。
他打开瞄准镜，对准阳光直射的一幢大楼，光线透过楼板折射出一个钢盔。
他想起那个夜晚，地上猩红色的血，像是对他的嘲笑。
他又感觉到了小腿肚子上的隐隐作痛，随着神经一直连到大脑里，发狂般的狂吠。
他闭上眼睛，像是抛弃一切般，射击了。
瓦里采夫瞄准了那块钢板，SVD的子弹射穿了科宁斯的头。
“报告长官！科宁斯上校被击毙。”
中校默默地挥了一下手，说：“你下去吧。”
等副官走远了，中校颤抖的声音才从有些沙哑的喉咙里发出。
“蕾娜塔，爸爸帮你报仇了。”随后，指挥部里响起了一声枪响。
