巴尔达脸上还是有那阵火辣的热与痛，是酒干的好事？不，红酒向来是他的情场调味剂，青年发誓从来不会借此消愁。那么剩下一个很明显的原因了——米莉安娜·纳贝鲁奇，一位令他咬牙切齿的盲眼女孩，那道巴掌狠狠地粉碎了巴尔达的自尊。
说到底，哪怕他与几位淑女共眠过，在米莉安娜面前也只是个19岁的小混球而已，巴尔达说不上来那种异样的感觉——为什么那女孩会站在大人的立场上？眼下事实就是，那女孩给他的脸上留下了耻辱，这对于一个血气方刚的青年来说是不可饶恕的，不过巴尔达是一个胆小鬼，只能在梦境中以施虐者的方式报复米莉安娜。
或许是上天在捉弄他，因为维多利亚女王钦定了宴会举办的地点，巴尔达又回到了令他讨厌的地方，明明此前发誓过绝不踏入纳贝鲁奇家半步。烦闷的心情总让巴尔达止不住嘴，他不顾礼节地满上一杯杯酒，全部一饮而尽，可谓名副其实的失意之人。
这位青年头一次觉着喝酒感到头晕，他坚定认为这是那可恶的盲眼女孩动了手脚，一连跑了几个桌子对着那些享受晚餐的人说：“这些酒掺了毒！狠毒啊！狠毒吔！”巴尔达觉得自己在好心劝告，可别的绅士淑女们却以看傻蛋的眼光对待他。
“你们不会有好下场的，全都是！”巴尔达涨红了脸说着，随手抢走一位佣人手里的酒瓶，整个身子摇摇晃晃地乱走，他很明显脱离了贵族享餐的区域。
“嘿！你在干什么?!”女士大惊小怪的原因是这个青年突然闯进来挤掉了她原本坐的椅子。
“打扰了！小姐。想必你今天的款式是黄色的。对了，我叫巴尔达·德鲁吉亚，擅长让女人醉生梦死。”
巴尔达的话让女士愣了一会儿，她勃然大怒：“狗屎！遭天谴的家伙!”
女士猛地拿起酒杯往青年脸上洒满了红酒，即便这样做了，青年脸上依旧笑嘻嘻。
“马蒂！这边儿！”老妇人反应很快，第一时间拉走了那名女士。现在这张圆桌只剩下三个互不相干的男人，他们都保持着沉默。
巴尔达又喝了一口酒，同时用余光看向另外两人：一位穿着很像水手的方脸大叔和一位带有纳贝鲁奇家徽章的男执事。
“哇，流浪狗和女巫的宠物。”巴尔达毫不客气地评价他们，甚至在内心中把米莉安娜认定为给酒下毒的女巫。
“我就说醉狗嘴里吐不出什么象牙。”方脸男人倒是回击了巴尔达。
“挺好。”青年醉醺醺地点点头，然后看着一言不发的黑发男孩，接着说：“想学我刚才的绝技吗？我可以根据淑女握酒杯的姿势来判断她今天穿什么样的内衣，哈哈！”
巴尔达捂着脸尬笑了一会儿，见男孩没理他，转头面向库柏：“我是在自讨没趣？”
“可能你注定要没趣一整天，我得走了。你那个什么绝技——还是失传比较好。”
“行吧，都走了。就剩你这个无聊的家伙。”
巴尔达把双脚搭在餐桌边缘，他觉得可以在平民区这么干。可能是见佣人比较好欺负，趁男孩想用刀叉切下一小块牛排的时候，青年动了动脚尖把那份牛排踢到地上——他知道盘子碎裂的声音不会引起很多人的注意。
“不好意思，脚滑了一下，我酒量一向不好。”巴尔达以为会刺激到这个男孩，可没想到这家伙依旧无动于衷。
“你叫什么名字？”
青年随口问了一句，顺手用刀叉把地上的牛排叉起来丢回到餐桌上。
“拉斐尔。”
黑发男孩平静地回答，他那紫色的瞳孔里表达不出什么明显的情绪，或许是罗德里格斯家族的家教让他保持着冷静——千万不要在这里丢人现眼。
“米莉安娜养的宠物可真够无聊的，我算是看清了那家伙。”青年把叉子立在桌子旋转，看起来很享受这个过程，没过多久他又接着说话了：“显然，我是米莉安娜的救命稻草。以纳贝鲁奇家的名望，米莉安娜这样的残疾人只会变成政治联姻的工具，被迫嫁给一位对她毫无爱意的男人。而我，作为加布瑞拉·德鲁吉亚的儿子，跟她除了门当户对就是郎才女貌。论真心，没人比得上我！”
“酒后乱性。”
“酒后真言！”巴尔达立刻接上拉斐尔的话：“米莉安娜一定给我下药了，天下女孩儿这么多，不然我为什么老想着她？但她狠心地拒绝了我...要知道，我的美貌备受淑女们的喜爱，我的话语总会滋润她们的心田。”
巴尔达狡猾地想了一会儿，似乎找到了答案：污蔑一个女孩的清白并不算什么难事。
“怎会如此？对了！一定是她品尝过太多男人了。没错！比起贤惠的妻子，她更适合去当个妓.女，何等淫.贱的女人，竟用清纯的外表去掩饰。我一定要当众扒了她的衣服，揭穿那虚伪的————”
身体这两字堵在巴尔达的喉咙里，左脸肌肉一瞬间拧了个半边，与此同时，他整个人跟随者餐桌飞了出去——空中尽是巴尔达鼻孔里迸出来的鲜血，料理的各种调料溅到他被打弹出来的舌头上，一下子尝到了咸、辣、酸以及血腥味。巴尔达算是品尝完了今晚的主菜，还多加了饭后甜点——拉斐尔的右拳。
这一动静闹得很大，周围的绅士淑女都吓跑了，这并不影响拉斐尔继续海扁这个青年，此刻的礼仪已不再重要。
“我要修正像你这样的家伙！”
拉斐尔的语气不再平静，双眼里很明显是要把对方揍成肥猪的眼神。巴尔达说的话确实很难听，但拉斐尔没想到自身会愤怒到如此地步——米莉安娜不该被这么羞辱。
“该死，你要和我打？好啊！你他妈来啊！臭小子！”青年开始自暴自弃，大声吼叫，像一只受惊的鬣狗在警告对方：“我可以打上一整天！”
“我练过的，蠢货！”
拉斐尔俯身躲开了巴尔达一记右直拳，用手肘狠狠地锤击他的下巴，这让巴尔达痛不堪言。
男孩的父亲是一名军官，学习几套防身术不在话下，对待这种污蔑淑女的流氓小子，他只需要不留余力地胖揍。
