七月梨瓣作殓装，血浸焦土魂萤翔。
七月的梨花瓣成了殓衣，鲜血浸透焦土，灵魂如萤火飞翔。
箭锈蚀泥骨生株，旧誓千山烬里藏。
箭矢锈蚀在泥中，白骨上长出植物，旧日的誓言埋藏在万千山峦的灰烬里。
铁马碎月刀裁露，未亡执念凝星芒。
铁甲战马踏碎月光，刀刃划破夜露，未曾消亡的执念凝结成星辰的光芒。
焦城新雪半椒苏，他年春风渡江湖。
焦黑的城池落下新雪，一半是花椒一半复苏，但愿他年春风能再度吹渡江湖。
战刀抹襁名山椒，骸骨七具缠根牢。
战刀擦拭过襁褓，得名“山椒”，七具骸骨被植物根须紧紧缠绕。
红果初结及笄酿，城破坛碎染砖绛。
红果初结时酿下及笄之酒，城破时酒坛碎裂，将砖石染成深红。
五岁蜷瓮数蚁忙，金簪映屠珠光漾。
五岁时蜷缩在瓮中数着忙碌的蚂蚁，母亲的金簪映照着屠杀，珠光摇曳。
酱滴四十九声断，井口剁肉似砧响。
酱汁滴落四十九声后断绝，井口传来剁肉声如同砧板作响。
乳牙碎屑画迷途，鎏金碎屑嵌砖伤。
用乳牙碎屑画出迷途，鎏金的碎屑嵌进砖块的伤痕。
乌鸦啄食账房眼，蚁军筑巢泪痕凉。
乌鸦啄食着账房先生的眼睛，蚂蚁大军在泪痕上筑巢，一片冰凉。
十岁寒冬蜷城墙，药罐沸苦妹咳惶。
十岁那年寒冬蜷缩在城墙，药罐沸腾着苦味，妹妹的咳嗽声充满惶恐。
黑甲骑兵破门来，长枪挑颅冰河裂。
黑甲骑兵破门而入，长枪挑起头颅，冰河仿佛为之裂开。
“三日不交粮屠城”，血滴雪地嗤响绝。
“三日不交粮便屠城”，鲜血滴在雪地发出嗤嗤声响，随即断绝。
征粮令贴人油粘，童尸倒吊剖肚肠。
征粮令用人的油脂粘贴，儿童的尸体被倒吊剖开肚肠。
踩及女尸蛆涌趾，焦糊人气暗中扬。
踩到女尸，蛆虫涌上脚趾，焦糊的人肉气味在暗夜中飘荡。
祠堂烛摇母开匣，鎏金缠莲珍珠瞎。
祠堂烛火摇曳，母亲打开妆匣，鎏金缠莲的珍珠暗淡无光。
黍米半撮供奉迟，父跪雪地膝没霜。
半撮黍米迟迟才供奉，父亲跪在雪地，膝盖没入寒霜。
仓门锁落鼠窜出，童指衔口血已僵。
仓门锁落老鼠窜出，孩童的手指咬在口中，鲜血已凝固僵硬。
三斗霉麸五鼠干，高烧堂弟作粮偿。
三斗发霉的麸皮和五只鼠干，高烧的堂弟被当作粮食抵偿。
翡翠长命锁被夺，母扑枪杆门牙亡。
翡翠长命锁被抢走，母亲扑向枪杆，门牙被打落身亡。
血溅新补棉鞋上，寒夜窃豆马厩藏。
鲜血溅上新补的棉鞋，寒夜中在马厩偷藏豆子。
闻听人肉烤食语，堂弟尸笑嘴角扬。
听见有人议论烤食人肉，堂弟的尸身仿佛在笑，嘴角上扬。
廿八冰原守隘亡，冥火焚元神灼伤。
二十八岁在冰原守关阵亡，冥火焚烧，元神灼伤。
椒酒陪葬十二载，血泥开坛呕碑黄。
山椒酒陪葬十二载，带着血泥开坛，呕吐物染黄了墓碑。
西城门锁砸粮仓，童尸五十腊肉悬。
砸开西城门锁闯入粮仓，五十具童尸像腊肉般悬挂。
火吞罪恶齿痕叠，人肉初尝己指凉。
火焰吞噬着罪恶，齿痕重叠，初次尝到人肉时，自己的手指一片冰凉。
卅九军靴踏磷光，曼珠沙华绽战场。
三十九岁，军靴踏着磷光，曼珠沙华开放在战场。
食铁兽糖画街市，盲叟琵琶破阵狂。
街市上有食铁兽糖画，盲眼老叟弹奏着狂放的《破阵乐》琵琶。
腐指编贝盖尸斑，往生花蜜谎天堂。
用腐烂的手指编成贝链遮盖尸斑，往生花的花蜜谎称能通往天堂。
五十知天命未至，报君黄金意未央。
五十岁已知天命却未至，报效君王的黄金誓言意绪未尽。
冰原箭透冥火冷，梨香幻境心冻僵。
冰原上箭矢穿透冥火带来寒冷，梨香的幻境中心脏被冻僵。
元神灵烟逃地宫，镇尸符锁三百霜。
一缕元神灵烟逃入地宫，被镇尸符封锁了三百年。
仙灵挖破皇陵墙，犀梳梳尸萤火光。
仙灵挖破了皇陵墙壁，用犀牛梳梳理尸身，萤火闪烁微光。
淤泥萤火照莲蓬，腐液蚀衣蜂窝疮。
淤泥中的萤火照亮莲蓬，腐烂的液体蚀穿衣物，留下蜂窝般的疮洞。
“霹雳糖”爆匪琉璃，珠链摇碎齿间糖。
“霹雳糖”在匪徒手中如琉璃炸开，珠链摇碎，齿间含着糖。
三百载初尝甜味，尸泪凝琥珀重光。
三百年来初次尝到甜味，尸体的眼泪凝结成琥珀，重现光芒。
青石巷口胡饼香，獠牙刺笠怔怔望。
青石巷口飘来胡饼香气，长着獠牙的僵尸戴着斗笠怔怔望着。
货郎风铃茶博士，糖画倒影琴师殇。
货郎的风铃、茶博士的吆喝，糖画倒影里是琴师的悲伤。
琵琶忽作破阵乐，踏碎野花舞步慌。
琵琶忽然奏起《破阵乐》，踏碎野花，舞步慌乱。
萤火川畔星河坠，银鱼啄指虾卵藏。
萤火川边星河坠落，银鱼轻啄手指，虾卵藏于水草。
铁箭镞拼“死守”令，野花环腰替刀枪。
用铁箭头拼出“死守”的命令，野花编成环佩在腰间代替刀枪。
往生崖畔花海赤，腐臂埋土蓝楹生。
往生崖边花海赤红，将腐烂的手臂埋入土中，蓝花楹生长出来。
尸透明灭黑雾散，泪落成星照魂英。
尸身透明明灭，黑雾散去，眼泪落下化成星辰，照耀着英雄的魂魄。
镇尸符背童稚字：“最喜欢晨曦”血书呈。
镇尸符背面是稚嫩的字迹，用血写着：“最喜欢晨曦”。
太平盛景收眼底，万族共融笙歌清。
太平盛景尽收眼底，万族和谐共处，笙歌清亮。
金丝化银河垂落，仙灵现真形显圣。
金丝化作银河垂落，仙灵显现出真形，展示神圣。
“护婴挡箭挖草根，魂光星海填枯井”
“保护婴孩抵挡箭矢，挖掘草根充饥，灵魂的光芒如星海填平枯井”
额抵腐肉轻声慰，轮回镜照冰原景：
额头抵着腐烂的血肉轻声安慰，轮回镜中照出冰原的景象：
脊背挡风雪梨花，原来非罪是功铭。
用脊背挡住风雪的梨花，原来并非罪过而是功绩铭刻。
“笨僵尸兮簪往生，来世名唤姜梨白。
“笨僵尸啊，簪上这往生花，来世你就叫姜梨白。
开满新雪春天里，半椒半梨嫩芽萌。”
你要活在开满新雪的春天里，发出半是花椒半是梨的嫩芽。”
井畔焦土破绿意，三百月圆终得晴。
井边焦土冒出新绿，历经三百次月圆终于放晴。
此身虽腐意未朽，千秋功过晨曦评。
这身躯虽已腐烂但意志未朽，千秋功过自有晨曦来评判。
尸解仙去留椒链，幽冥轮回镜光澈。
尸身解化成仙离去，留下花椒串成的链子，幽冥轮回镜光芒清澈。
前世杀孽原护生，血琥珀中星万点。
前世的杀孽原是为了护佑生灵，血琥珀中封存着万点星光。
梨白当春绽新雪，椒辛犹记旧誓深。
梨花的洁白在春天绽放于新雪之上，花椒的辛辣仍铭记着旧日誓言的深重。
最是晨曦知重量，一粒晨露一世界。
唯有晨曦最懂得这重量，一粒晨露里蕴含着一个世界。
