由于本作为一完全的架空世界，因此，本作中的度量衡不可能与现实世界完全一致。
我们当然可以将所有的单位都重设一遍，将晓晨设定为平均水平的身高和体重，通过告诉大家晓晨的身高和体重在这个世界的度量衡下大概是多少，再导出一整个完整的度量衡。但这样一来，整篇小说势必变得难以理解和极其复杂——就好像各位读者朋友们在读《悲惨世界》时，对作品中的一个苏，一个法郎代表多少价值，《九三年》中“如果我全力走，一天可以走上十五法里”中法里代表多少千米，《海底两万里》中尼摩船长表示船只目前已经下潜到四分之三里格，一里格又是多少米，对这些，大家大概都会感到一头雾水。
因此，在本文中，为了尽可能的方便多数读者的阅读，当我们提到“一升”“一天”或其他与现实世界相同的单位时，读者可以认为这些度量单位都是与现实世界相互一致的。而当一些特殊单位出现时，我会额外添加注释以让它们能够与现实世界中的单位建立连接。
本作的时间计量方式也与现实世界有所不同。多兰帝国和大陆上的多数国家都采取“暗影笼罩纪年”，其纪年方法类似于我们世界的公元纪年。只是，该纪年以大陆上的一个重要的，波及了整个大陆几乎所有国家和势力的大规模事件“暗影笼罩”来作为纪元开始的标志，纪元简称为DE（多兰语:Dersmonia Erete,即“暗影降临”）。故事开始时为DE.100。之后随着故事的进一步展开，也会描述大陆上存在着的另外一些历法，它们能够被换算成暗影笼罩纪年法。
